那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看第一女官:气运养我,我养国运阴阳界的一朵奇葩综影视之追妻之路至强龙尊叶辰萧初然抗战:我的至强德械军团穿越三天即流放,大佬被迫造反了爹!快躺下,女儿让你做太上皇!商夏的小说全文免费阅读无弹窗生死磨砺六年后,她带三崽惊艳全球
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第209章 指示代词“这么\/那么”在四川方言中的表达方式

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的指示代词“这么\/那么”,四川方言就另有其他的表达,且四川不同的地区,表达方式又有所不同。

一般而言,普通话的指示代词“这么\/那么”,用四川方言表达,大致可以按片区分为三种方式。

川西坝子、川中等地,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“这们\/那们”,“们”当是 “么”的音变,“们”与 “么” 对转,多了鼻音。

岷江流域部分地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“众\/弄”,记音,应该是“这*\/那*”的合音,但具体“*”是哪个字,暂时没能考证出来。

川东和重庆地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“恁”(音嫩lèn)。

笔者川西坝子人,所以本文主要介绍一下“这们\/那们”。

前面说了,“这们\/那们”是“这么\/那么”的音变,多了前鼻音。其实这种现象不少地方也有,甚至古代也同样存在。摘录部分文献典籍如下:

元·孙仲章 《河南府张鼎勘头巾》第三折: “这们说起来, 我倒是个随爷种。”

元·无名氏 《施仁义刘弘嫁婢》第一折: “着我出去,便出去了罢, 受他这们闲气做甚么?”

明·徐渭 《翠乡梦》第一出: “这们大雨, 天又黑了,你着一身孝来我这庵里呵,做舍子?”

《水浒传》第七十四回: “李逵道: ‘这们睡,闷死我也!’”

《红楼梦》第三回: “如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。”

《老残游记》第三回: “不是这们说。河面窄,容不下,只是伏汛几十天。”

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “我的妈呀我的娘,为何死得这们忙,丢下你儿全不想,孤孤单单 怎下场?”

又卷三 《假先生》: “你这杂种! 把老师看得这们小?”又卷四 《错姻缘》: “你也只得这个样儿,你老子的官是我捐送他,你为何这们可恶?”

清·傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》: “一人自言自语说,这们好的东西,才拿几个钱吗?”

以上为“这们”的资料摘录。

《西游记》第八十六回: “可怜啊! 那们个师父进去,弄做这们个师父出来也!”

《金瓶梅词话》第三十五回: “我那们说, 他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “他们女婿来了,都不留吃晌午饭,就做得那们啬么?”

以上为“那们”的资料摘录。

四川方言“这们\/那们”,除了表达普通话的“这么\/那么”,也可表达普通话的“这样\/那样”。

普通话中,“这么\/那么”,与“这样\/那样”属于近义词,有时可以替换使用,有时则不能替换使用。如“这么\/那么”和“这样\/那样”都可以搭配动词“做”,但形容词“少”,通常就说“这么少”,不说“这样少”。

四川方言的“这们\/那们”,则都可以搭配。如:这们做,这们少。搭配动词时,有时还会加助词“子”,如:这们子做。

结合生活场景,再举例如下:

1、(国庆旅游的四川人在景区挤得受不了)早晓得这们多人,这们挤,我就不来了。

2、老李,你今天钓了那们多鱼啊?!

3、这道题嘛,该这们子做嘛。

4、今天上街买菜,才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持,高矮要把方言文章继续写下去!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推四合院:我何雨柱,高考逆袭人生我要娶了女神做老婆武逆诸天从有超能力开始我的透视超给力吕布从一只麻雀开始的逆转人生开局金风细雨楼主,一刀惊天下垂涎短命夫君遗产,可他不死咋办我是风水师叶罗丽之冥府医路青云无错字精校版舰娘:开局腓特烈大帝末日英雄学院顶级豪宠!小可怜靠吃瓜火爆综艺内卷修仙后我从废柴成为了团宠我的养成系女友林默安幼鱼开局金丹老祖苏阳林依依透视鉴宝之财色无双又是狗血的一天
经典收藏梦道修仙:我来开创超凡法斗罗:富二代的我被迫内卷废柴郡主:神君上上签带娃再婚嫁豪门总裁魂道通天小农女也嚣张八零:催婚?残疾首长他站起来了葬爱之冷血王子来袭快穿:黏我的反派男友竟是神明带着两奶宝扑倒残废总裁后,我马甲被爆了潮汐恋上月亮精灵之吾名路卡利欧异常之神女尊,妻主又要娶夫高冷影后和她的年下总裁假千金身患血癌,五个哥哥后悔了龙追凰斗破:开局攻略美杜莎,萧炎麻了还珠格格之永燕同在龙图案卷集
最近更新军事化管理后的萌学园重生后用空间交易报效祖国爸爸法神重生之神界之主被婆婆羞辱,四年后我带崽嫁入豪门傅爷,乖乖宠我穿书七零:我拿捏了高冷大队长四合院我有一个模拟器无敌庶女苏七七穿成中年主母,每天都想躺平芙芙有只神奇猫咪孟小姐娇软入怀,京圈大佬宠疯了送你一束向日葵签到系统砸中我,带飞了我的国女帝传奇之江湖风云火影:天生邪恶的漩涡鸣人南部中国黑客龙猎部队之缅北小美睁眼变逃妻,高冷军汉红眼抓回青山云宗记顾影帝独家秘闻虎王求生崽
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说