那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我都看到了总裁绝宠千亿孕妻爹!快躺下,女儿让你做太上皇!来点超能力:美羞要拯救世界混天鼎古代天灾求生:开局家被冲走了长姐当家,我在大明做外贸恐怖游戏:满级王者误入青铜局极品狂医猎天争锋无错字精校版
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第202章 普通话的“孩子”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“孩子”,川渝地区基本不说这个词。

“孩子”本身也和四川话“鞋子”同音,如果你在川渝地区听到本地人说“孩子掉了”千万不要惊慌,他们几乎可以肯定,说的是“鞋子掉了”。

而“孩子”一词,用四川方言来说,川西坝子、川中、川北、川南多说“娃儿\/娃子”(男娃儿、女娃儿\/男娃子、儿娃子、女娃子、女子家);川东、重庆地区,则多说“崽”(崽儿\/妹崽)。部分地区如达州地区“细娃儿”和“细崽儿”混用。

所以,普通话的“孩子”,四川方言并没有一个完全统一的说法。

“娃”就是小孩子,所以就不多说。今天主要说说四川方言这个“崽”字。

崽,普通话中释义为1 小孩子。2 幼小的动物:猪崽儿。

四川方言中,“崽”多用于指人。幼小的动物则用“小”“儿”等来修饰表达,如:小猪儿、小鸡儿、鸭儿、鹅儿等。

崽,《玉篇》子改切,音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽,子也。湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽; 若东齐言子矣。”此指儿子,无贬义。

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……凡劝人饮,或推物与人,恐不受,则誓曰崽崽,或曰万崽,言若相辞,则我当为子也。”这里“崽崽”有类似如今“儿豁”的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》: “子,或谓之儿,谓之崽, 谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》: “稚子曰崽崽。”

“崽”叠音为“崽崽”,用来表示幼小的孩子,他们像幼小的动物一样可爱,为一种爱称,近年也多用“幺儿”,不分男女。四川地区通用。

大一些的孩子,乃至小伙子大姑娘,则分别用“崽儿”、“妹崽”表示。“崽儿”一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。但仍然主要是川东地区和重庆使用。

话说重庆崽儿

崽儿是四川方言川东地区和重庆对少年和青年男性的亲切称呼,相当于普通话中的“小伙子”或“孩子”。尤其以重庆地区使用更为频繁。

在重庆,\"崽儿\"是一种常见的称呼,它并非粗鲁的用语,而是当地人对小孩或小伙子的一种亲切称呼。重庆人普遍习惯这样叫唤,这也体现了地域文化中独特的语言特色,是地方特色的一部分。

不仅十几二十岁的被称崽儿,就是三四十岁的也常被人称为崽儿。

代表性的“重庆崽儿”一词,在重庆本地方言中泛指有胆识、有担当、耿直、诚信、豪爽、讲义气的男子汉,或指有一定名望的青年男子。不少出了名的重庆青年男子在新闻报道中都会被冠以“重庆崽儿”的头衔。

崽儿这个称呼有时带有蔑视的色彩,如:那个崽儿调皮得很。

有时这个称呼又有褒扬色彩,如:跳水世界冠军田亮就是重庆崽儿!听起来很有自豪感。

褒贬程度,要放在具体的语境中去考量,但更多为一种亲切的、玩笑式的称呼。

童谣:1、小崽儿过来耍,锅头蒸的是红苕鲊,你吃红苕我吃鲊……

2、小崽儿不要譑(音“嚼”),你妈住在化龙桥。

四川部分地区,“崽”也为骂人语,今已少见。

《广韵·皆韵》: “崽,自高而侮人也。”

明·李实《蜀语》: “谓子曰崽。……又自高侮人则称人曰崽。”

清·高士奇《天禄识余·娈童》: “今北人骂顽童曰崽子。”

章炳麟《新方言·释亲属》: “崽,成都、安庆骂人则冠以崽字。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推开局躺平,截胡五星女帝老婆我要娶了女神做老婆从头卷起,我的营销系统逆袭天下金歌手,快到碗里来我的养成系女友林默安幼鱼病毒王座狂魔法师诸天从有超能力开始内卷修仙后我从废柴成为了团宠荣耀大中华绝世刀尊开局金风细雨楼主,一刀惊天下苏阳林依依夫人会读心,主君嘴都笑烂了丑女毒妃:战神王爷赖上门我的盗墓生涯狂撩无嗣男主后,娇媚宿主顶不住垂涎短命夫君遗产,可他不死咋办大荒之子全职超能觉醒:我的异能有点强
经典收藏相遇异时空带娃再婚嫁豪门总裁系统带我在古代,走上人生巅峰被父母赶出家门后,我嫁入豪门了煜清谣圣主的提瓦特之旅重生九零小辣椒算计我?你完了!破产败落没跑了给我瘦!摆烂搞死你穿书不可怕,凭自己改掉炮灰命在线发疯小娇夫,摄政王追着宠!首富大佬太能宠,娇美人一胎三宝盗笔:扶灵扶灵别哭啦!魔尊嗜宠:痴傻四小姐要逆袭以龙族身份在异界闯荡重生之狂神鬼剑小狐狸皇后又在装软糯小白兔了长嫂为妻,我娇养了未来首富精灵之吾名路卡利欧锁魂宫摆烂,赐死狗皇帝不偿命
最近更新冥九夜:谁动了我的剧本触碰蔷薇冬君孕肚和离断亲后,全家跪求我原谅!重生后用空间交易报效祖国爸爸漫威超人:重建氪星,你有意见?莱奥的超凡笔记深海密码港综:洪兴太子爷,老婆李佳欣将死王爷被娇宠分手当天,她和残疾大佬闪婚了人在熊出没居然都有刑天铠甲了退婚当天,主脑给我配了三个大佬婚前临时加彩礼?这婚老子不结了!医残王,正朝纲,王妃扛枪杀四方!踹掉渣男后,她成了首辅夫人被婆婆羞辱,四年后我带崽嫁入豪门职场风流债女帝传奇之江湖风云农女重生:我在修仙界扮猪吃虎
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说