孔文龙叹道：“还是你老兄有办法，你这棵大树挪到哪里都能开花，又一次让兄弟羡慕嫉妒恨啊。”薛豪义说：“我自己也感叹咱们两个，一会是在天上人间，过着火一样热的好日子；一会又跌落凡尘，过着冰一样的生活。这两年真是咱们的冰火岁月啊！”
孔文龙附和说：“英雄所见略同啊，不过，这样的人生才是多姿多彩的，否则平平坦坦的一生就算安安稳稳，那就是味如嚼蜡地维持生命，又有什么意思呢？”
薛豪义突然说：“金钰这个小姑娘才十七、八岁就有男朋友了，你见了吧？”孔文龙说：“我见了，这几天不都在咱们画廊门口坐着呢？”薛豪义生气地说：“哼，那个男孩也就是刚20岁的小屁孩，对我一口一个‘小薛’，连哥都不叫，太没教养了。”
孔文龙连忙附和说：“对对，他对我也是‘小孔’地称呼，倒是金钰还比较懂礼数，不叫‘哥’就不开口。”薛豪义愤愤不平地说：“要不是因为在文化斋能挣大钱，我是真的不想在这里低三下四地上班了，还得看一个小毛孩的脸色。”
孔文龙说：“人家是豪门，对底下人客气是有教养，不客气也是本分，谁让咱们不能独当一面，这才寄人篱下呢？”
...................
这天下午，严有才看到两个美国中年妇女在钟楼口的小商店买东西，就主动上去帮着翻译。那里的人都认识翻译严有才，对他的主动帮着翻译也是非常欢迎。等这两个女老美在商店买完了小东西，严有才就告诉她们说自己是画院的学生等台词，然后就顺利地把她们带到了文化斋画廊。
美国人果然是所有翻译们最喜欢的菜，她们既有经济实力，又有艺术修养，就开始在画廊敞开扫货了。其中一张仿徐悲鸿《八骏图》的横幅大镜芯，就被严有才开口报了50美元，就是400人民币，老美当时就说oK了，没有打任何绊子，要是放在平时这个画才卖180元到250元，可见严有才有多心沉！
当然了，毕竟翻译都算是商人，追求利益最大化自然是无可厚非的事情，严有才不愧是干了好几年的老狼了，他已经完全了解了客人的心态，这才敢于报高价，终于把客人狠狠地宰了一刀。最后，这两个女老美一共买了300美元的画，就是人民币2400元，严有才一下子就提走了960元。
等两个老美兴高采烈地离开了以后，婶子对严有才是大为赞赏，她说：“小眼镜其实比哪个翻译都手狠，就是以前光知道炒股，没有把心思完全用到卖画上面，以后只要都像今天这样用心干，保证比哪一个翻译都厉害。”严有才也是一副洋洋得意、沾沾自喜的样子。
................
老板当众夸一个员工，就等于同时在贬低其他员工。在旁边的孔文龙和薛豪义都觉得脸上没有光彩，他们两个自从跑路之后在卖画上面就没有什么大的手笔，渐渐被婶子冷落到了一旁。
薛豪义对孔文龙说：“小孔，咱们两个也该弄出一点大的动静了吧？否则，咱们以后在文化斋就彻底靠边站了。”孔文龙说：“光着急也没用啊，放炸弹也需要天时地利人和等附加条件，完全不由咱们自己掌控。”
俗话说：知耻而后勇，第二天，吕飞燕休息，就跑过来给薛豪义助威。他们两个人搭起伙一起在前面冲锋陷阵，有了吕飞燕的帮助，薛豪义果然又神勇异常，终于放了一个3000多元的大炸弹。
这还只是一个开始，随后薛豪义就像是一下子开窍了许多，不仅给老外画的竹子越来越出色，卖画水准又上升了一个台阶，连续几天都有大小的炸弹扔出。到了月底一算账，他居然收入1.3万元，这已经把和他齐名的孔文龙远远地甩在了身后。
好兄弟孔文龙首先是对薛豪义的事业突飞猛进表示由衷地祝贺，说他是脑洞大开、脱胎换骨了，薛豪义却悄悄地说：“是那个300年一遇的艳遇所赐，说是佛祖感动、神仙显灵了。还有，我说过了我是重金投入，现在巨大的回报就回来了，这就是资本的魅力，你是不懂的。”然后摇头晃脑地又哼起他擅长的日语歌曲了。
....................
孔文龙自从去年有一个月收入超过了9000元之后，就一直没有再创新高。孔文龙眼看着自己的好兄弟薛豪义现在卖画是一骑绝尘、遥遥领先，自己只能望洋兴叹、束手无策。
孔文龙不由得郁闷起来：自己也照猫画虎地学着薛豪义做了法事，就是和欧阳姐有了一次开荤，怎么就没有事业上的回报呢？难道是自己只是做了一半的法事，没有善始善终？毕竟他们在公园的娱乐只是属于动手动脚，并没有最后摊牌。
想到这里，孔文龙有些后悔，觉得当时自己有些手软，没有乘胜追击，没有趁热打铁地把这个神仙姐姐彻底拿下，才有了今天尴尬的现状。看来，以后自己真的是要拜入薛门了。只有学到了薛门的心狠手辣、冷血无情，才有可能成为卖画的真正高手。
孔文龙想：自己的长处是幽默勤劳，卖画靠的是体力和亲和力，而薛豪义的长处是有头脑、有眼力架，靠的是智慧和心机，这样两个人的差距就越来越大了，自己在卖画上永远是比不过薛豪义了。
这就如同是足球明星，有些人是身体素质好，靠实力踢球；有些人是脑子聪明，靠头脑踢球，最后往往是身体条件不怎么样的球星，成就反而远高于身体条件好的球星。可见，任何事情的竞争，刚开始比较的是外表条件，最后和最高级别的较量始终是头脑。
不过，孔文龙转念一想，应该是自己的大财还未真正到来，毕竟，薛豪义的爆发也是做完法事后的很长时间，也不是紧随其后的。想到这里，孔文龙舒心了许多，他觉得自己的好运和大财一定还在前面等着他呢，既然比薛豪义的来得晚，那一定会比薛豪义的来到更加轰轰烈烈和惊天动地。
..................
就在孔文龙对薛豪义和严有才相互较量卖画水平，你争我赶地攀比着挣钱的时候，孔文龙自己却终于是出师未捷身先倒了，他还是没有躲过早就该来的祸事。
事情是这样的，当时已经是三月中旬了，孔文龙觉得老在鼓楼里面死守在画廊门口是挣不了大钱的，另外他觉得大象的事都过了半年了，好像都风吹云散了，他又开始跑到前面的钟楼地道口去叫老外了。
这天下午，天空中阴云密布，好像有暴风雨要来了，但说来也怪，扛了半个下午也没有一滴雨降下来。孔文龙在画廊门口坐着无聊之极，就又跑了出来，准备到钟楼饭店门口去等老外，所以他走的是马路对面，就是严有才每天去炒股的农行门口的人行道。
................
突然，孔文龙的肩膀被什么人用了极大的力气猛地拍了一下，孔文龙还以为是哪个熟人和自己开玩笑，他心里说：这是谁啊？这么无礼，开玩笑用这么大的劲？都把自己拍疼了。
这时旁边跑过来两个人，加上背后的那个拍他的人，一共三个人，把孔文龙两个胳膊完全扭住，其中背后拍他的人喊着：“哎呀，今天可把你这家伙逮住了，我看你还往哪里跑？”孔文龙心里一惊，他知道该来的还是来了，应该是警察专门来抓他了。
这时候旁边一个年龄大一点的男子从口袋里掏出一个证件，在孔文龙面前晃了一晃说：“看好了，我们是警察。”孔文龙清楚地看到是他最害怕的公安证件，他的猜测完全证实了，他一句话也说不出来了。
三个穿着便衣的警察押着孔文龙向前走了几步，来到了一辆停在旁边的桑塔纳旅行款式的警车跟前，一个人打开了后备箱，对着孔文龙夸张地手一摆说：“请上车。”孔文龙大声地问：“这是什么意思？我犯什么事了？”那个过来给他展示证件的便衣警察说：“少啰嗦，到了地方就告诉你。”
这时候，孔文龙看到有几个行人在旁边围观着他们，其中就有文化斋新来的翻译王敬业，孔文龙大声地对他喊着：“王敬业，给画廊说一下我的事。”王敬业吓得都没敢回答他的话。
有一个便衣警察又推了他一把，孔文龙只好爬上了警车的后备箱里，然后那个警察用力把后备箱合上，还刻意用钥匙锁上了。孔文龙心里说：完了，难道自己又要惹上一次该死的官司？重温以前的旧梦吗？（5年前，孔文龙辞职下海，在海南被无辜地卷进了一起金融集资诈骗案，他跑路逃亡了3年，最后得以澄清事实，无罪告结。）
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。