孔文龙一惊，连忙就问：“怎么了？吃饭都有困难？要不要我先帮一点？”郑丽芬说：“那倒不用了，左建国把他们学校的校办印刷厂承包了，把我们的所有存款都用上了，还借了一屁股债。”孔文龙说：“那怎么没见左建国来找我，多少我也能表示表示。”
左建国说：“当初确实是第一个找你帮忙的，可上次到你家，你和赵红玉正为了手表的事打架，我们就没好意思开口。”
孔文龙说：“奥，我想起来了，那天你们两口子来了，好像有事要说，我当时只顾着和赵红玉吵架，就忽视你们了。那真对不起了，那你们后来钱借到了吗？”左建国说：“后来找我二姐夫借了，他在政府部门上班，还是有些办法弄钱的。”
孔文龙说：“这下你们有正经事情做了，印刷厂弄好了也肯定挣钱。”郑丽芬说：“哎，那厂子就是个鸡肋，外人不知道还以外咋样呢？实际上已经让上一个承包人把底子折腾光了，我们过去等于空手再起了，哪天能开始盈利都想不来。”
孔文龙说：“已经干了，就咬牙坚持下去吧，总有拨开云雾见晴天的那一天，我相信左建国的能力，我们等着你们的好消息。”左建国说：“好，我就借你的吉言，咱们再举杯一起干完就结束了，你们还要回去收拾呢。”大家一起碰杯喝尽了酒水。
...................
第二天上午，孔文龙和赵红玉来不及仔细收拾新家，他们赶紧回到了钟楼小区，给房东打扫昨天才搬空的房子。上楼之前，孔文龙给房东又打了一个电话，告诉他已经搬完了，让他们中午来收房。
两个人用留在房子里的拖把和笤帚开始给房东仔细认真地打扫卫生，人家房东既然好说话，他们也不能应付差事，不能在卫生上让人家挑出毛病。
中午的时候，房东两口子如约而至，他们对孔文龙小两口收拾的房子非常满意，然后很痛快地把说好的房租退还给了他们。孔文龙也把房门钥匙还给了房东，双方皆大欢喜，愉快地互相说了再见。
孔文龙就在楼下找了一家砂锅店请赵红玉吃午饭，赵红玉说：“我昨天还担心房东反悔，怕他们不退咱们房钱，咱们已经搬家了，那怎么办才好？”
孔文龙说：“这两口子一看就不是那种油嘴滑舌靠不住的人，首先他们的房子不愁租，这是抢手的地段。其次，我让他们占着了便宜，他们也乐意这样。最后，他们是小心谨慎的人，就怕咱们把他们的新房弄坏了，咱们就是土生土长的西京人，又不是外地的打工一族，所以他们不会反悔，也不敢不给咱们退钱。”
赵红玉叹了一口气说：“你考虑得倒是精明，但我的困难日子又重新开始了，以后要在城中村继续颠沛流离了。”孔文龙说：“你再忍一忍，等咱们再稍微攒一点钱，不到10万也可以先买房，比他们家的房子差一点、便宜一点也行。”赵红玉这才转忧为喜，开始大口吃饭了。
...................
孔文龙他们新搬进的李家楼这个院子，房东是个特别老实近乎于傻的老农民，他们家差不多算全村最落魄的，从一直没有加盖新房就能看出来。但房东的老婆却是个极其精明和能说会道的农村老太太，这倒也算和谐。
老太太对家里但凡有一点不满，就骂老头没本事，让她吃苦受难。老头从来都是一声不吭，任由老太太随便喊叫，这样家里倒也始终相安无事。房东只有一个十七、八岁的女儿，所以将来也不会有什么大的负担，守着一院子的房子收房租也就能过日子。
房东在大门口养了一个土狗，一看也是那种穷困潦倒的模样，赵红玉悄悄地告诉孔文龙说：“房东家的狗和房东长得一模一样，真是有什么主人？就有什么宠物。”孔文龙说：“人自己长什么样？就对长什么样的动物感兴趣，才会买回来当宠物养着。”
房东家因为比较贫穷，没有什么好东西喂给看门的土狗，主要是些馒头和其他剩饭，有时候就是放了好久都干硬的冰馒头，土狗啃起来都很困难。孔文龙和赵红玉都看不下去，觉得这狗命不好，没有托生在有钱人家里才这般受罪。
房东家二楼顶上还养了一条小狗，才刚断奶，孔文龙平时只是听到了小狗的叫声，直到他有一天上了二楼顶上了望的时候才见到真面目。这只小狗真是可怜，在楼顶给房东家看家，经常是有一顿没一顿地吃饭，已经瘦得皮包骨头了。
孔文龙其实并不喜欢狗，他是超级猫粉，现在见到这个小狗，他几乎同情地落泪了。孔文龙马上跑出去，给小狗买了两个火腿肠和一包牛奶，他给小狗放在狗碗里，小狗疑惑地看了看这个生人，小心翼翼地闻了闻面前的美食，他可能生来就没有见过火腿肠。
终于，小狗不再犹豫了，大口地吃着火腿肠，同时仔细地喝着牛奶。孔文龙一直看着它把火腿肠吃得干干净净，还把牛奶全部喝光了才停了下来，一点浪费都没有。
................
孔文龙把小狗的铁链子解了下来，把它带到了楼下，绑在自己房子的门口，他还用门口房东家堆的剩砖给小狗搭了一个简单的狗窝。并在狗窝门口摆好了饭盆和接满水的水盆，他准备和赵红玉亲自喂养这个可怜的小狗。
房东回来见了这个情景，又找出了一块木板给小狗垫在了狗窝，这样小狗卧在上面就不冰冷了。孔文龙开始的时候把小狗拉出去在村子里溜达，其他人看见了都说：“咦，咋把狗饿得这么瘦？都快变成龙了。”
小狗由于营养不良，后腿都站不直，孔文龙担心它永远都变成了残疾的腿。于是，孔文龙每天都买火腿肠和牛奶喂狗，还把自己吃剩下的肉骨头和肥肉都给它吃，门口的大狗把这一切都看在眼里，它羡慕嫉妒得不行。
孔文龙每次给小狗喂好吃的时候，大狗都吼叫着表示不满。孔文龙看不下去，也同时给大狗喂一些肉和骨头，大狗对孔文龙也开始友好起来。每次孔文龙从大狗身边走过，大狗都扑上来和他亲切地互动，孔文龙就摸摸它的头表示安抚。
房东全家人都发现孔文龙的爱心了，他家的姑娘娟娟对老太太说：“妈，咱们这次运气特别好，招的几个房客都是素质特别高的人，尤其是他们新搬来的小两口，有钱还善良。”
孔文龙和赵红玉骑着摩托车出出进进，又每天给狗喂肉和牛奶，这在城中村走到哪里都是最受欢迎的好房客，因为他们比房东的日子过得还好，根本不存在没钱拖欠房租的事，当然也会受到房东们的追捧。
..................
说来也怪了，孔文龙他们自打搬到了西郊，画廊的生意就不好了。本来就已经是天冷了的淡季，生意比往年要差好多。赵红玉说：“都怪你，一搬过来咱们就挣不到钱了，你把财运搬没了。”
孔文龙说：“你咋不这么想？如果咱们没搬家，现在不挣钱，还住在钟楼，那消费比这高，咱们才更不好过呢，所以你应该感谢我的英明举动。”赵红玉说：“你还真能给自己脸上贴金，这么不幸的坏事你都能说成好事，我真是服了你了。”
孔文龙说：“没事的，先熬一熬，等明年春暖花开的时候，旺季来了，咱们照样有好日子过。”赵红玉也知道，做旅游行业的每年都是这样，有淡季和旺季，她就盼望着漫漫的冬天赶快过去，好让他们在旺季好好地挣钱翻身。
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。