因为里屋的门已经关了，大象自己只能在客厅里面的沙发上听房，这已经足以让他心潮澎湃、血脉喷张了。
薛豪义和美女亲热完了之后，好像马上清醒了许多，他猛然回想起来今天早上媳妇吕飞燕还说有事情和自己商量，让他早一点回家的话。薛豪义立刻就开始找起衣服穿，他想着没办法，已经晚了了，回去再编借口吧。
这时候，床上的美女问他：“怎么？你要走吗？人家还没玩好呢，你就丢下我不管了？”
薛豪义对着余兴未尽的美女说：“我有些饿了，要出去吃夜宵。让那个胖哥陪你玩吧，他身体特别棒，和野牛一样，保证能让你尽兴。”
美女笑了，说：“有那么夸张吗？你也真是坏，还打算把我让给别人，一点都不懂怜香惜玉，你就不怕他把我折磨死了吗？再说了，我喜欢的是你和那个瘦帅哥，对胖人我没兴致。”
薛豪义说：“你别瞧不起我那个胖子朋友，我们三个里面就他最有钱了，这样吧，我让他等会儿给你100元钱，你明天去给自己买一身新衣服，你现在的这个衣服都有些旧了，还不舍得扔，配不上你这张漂亮脸蛋了。”
.............
美女一听到买新衣服，马上就来了兴致，说：“那你让他温柔一点，我有点害怕他，像个野兽一样死死地盯着我看了一晚上，好像要把我吃了似的。”薛豪义说：“你放心，我去和他说，保证他不敢对你粗鲁。”说完薛豪义就开了门从里屋走了出来。
大象连忙问他：“薛哥，你咋出来了？”一到这种场面，大象的嘴就变得特别甜了。大象实际上是关心他把美女拿下了没有？薛豪义对这个好朋友的话当然是心知肚明了，他点点头，小声说：“我不但拿下了！还给你也搭好了桥，你准备100元钱就可以了，这个妞比不上上次那个30年一遇的妞，你可以节省100元钱了。”
大象惊喜交集，他说：“100元就够了？在我这里就觉得很不错了，至少是3年一遇的美女了。那就谢谢薛哥了，还是那么豪义，真够朋友，回头我再请你吃饭。”薛豪义说：“我有点饿，出去吃一点夜宵。对了，你还是像上次那样，对人家美女斯文一点，可不敢辣手摧花啊！”然后不等大象回答，就准备离开了出租房，然后打车回自己家去。
孔文龙被薛豪义开门出来的声音惊醒了，他对薛豪义说：“薛哥，等等我，我也饿了，要和你一起出去吃夜宵。”薛豪义说：“你既然酒醒了，先玩了再说吧？”孔文龙说：“我没心思，今天喝得太多了，就是想玩也怕力不从心了。”
孔文龙此时头痛得厉害，对什么都没兴致，只想着马上回家睡觉。大象说：“小孔是个妻管严，他怕媳妇，这咱们都知道的。”他巴不得孔文龙马上就离开，好让自己先玩。
于是，薛豪义就扶着孔文龙一起走出了客厅，离开了这个香艳之地。
...............
大象知道美女被薛豪义拿下了，就没有什么防线要坚守了，自己虽然比不上薛豪义和孔文龙英俊帅气，但只要掏出钱了就能得到和他们两个帅哥一样的美人，也没有那么不公平，谁让自己命不好，生得这副嘴脸呢。
大象早已忍无可忍了，他索性直接就又脱了一个精光，然后手里拿着100元钱进了里屋，他准备上到床上，美女惊呼：“天哪，你好粗野啊！”大象说：“他们两个斯文都是装的，我最实在了，咱们一玩你就知道了。”说着就赤条条地向美女扑去。
这个3年一遇的美女比上次那个30年一遇的要接地气好多，没有那么高傲和目中无人，她刚才也只好薛豪义没有完全尽兴，所以对大象还比较客气。美女并没有冷冰冰地躺着等着大象尽快完成任务，而是主动地大方索取，这让大象一下子就受宠若惊。
大象心里可叹道：今天实在是太难得了，好不容易有一个美女能破天荒地对自己这么笑脸相待，从那个昭君到30年美女，无一不是对自己横眉冷目地应付差事。真可谓是士为知己者死，大象卯足了洪荒之力，开始尽心尽力地为这个美女做起了“家庭作业”。
................
大象今天的感受明显和上一次不同，他不再觉得是在天上飘来飘去的，而是脚踏实地地在大地上面左右冲杀，时而勇往直前地冲锋陷阵，时而在据险死守，在和强大的敌人做最后的抗争。总之完全是另一番截然不同的战争场面，堪比第二次世界大战。
经过了不到半个小时的“你死我活”的“生死搏斗”，大象终于再也无力抗争了，他竖起了白旗，举起双手彻底地缴械投降了。美女撒娇地嗔道：“看不出来啊，你还挺像一个爷们的，没让我失望。”
大象一下子就乐开了花，他拿出100元钱说：“你能这么说，哥实在是太开心了。美女妹妹，你今天陪我们哥仨过来玩辛苦了，这100元钱你拿着，去买身衣服吧。你要是想回家就走吧，这个房子老没有人住，条件太简陋了，在这过夜太委屈你了。”
美女说：“他们两个呢，人跑哪里去了？还回来不？”大象说：“傻瓜，你别等了，他们说是吃夜宵，其实是玩尽兴了就回家到媳妇那里签到去了，否则夜不归宿会让媳妇骂死的。”
美女笑道：“这两个家伙那么怕老婆？还人模人样的，我还以为他们天不怕地不怕呢，原来都是妻管严。倒是你最憨厚实在，还知道惜玉怜香，想着给我买身衣服。”说完，美女也开始穿衣服，然后和大象一起出来走了。
..............
第二天，三兄弟在钟楼又碰面了，大象说起美女讥笑他们两个人的话，两个人都笑了。薛豪义说：“咱们三个成了泡妞团伙了，小孔负责钓人，我提供场地，大象付钱，分工明确，如果将来有事，大家的罪行都是一样的。”
三个人全都又笑了，大象说：“小孔，我是闹不明白，昨晚在火车站你咋就那么大胆？敢直接上去就搂人家美女，你也不害怕？”薛豪义说：“有啥害怕的？他知道咱们两个在他身后为他保驾护航呢。”孔文龙说：“真没啥害怕的，我几分钟就能看出她是道上的妞，那就不怕什么了，她就是出来陪着男人玩，然后混吃混喝的。”
大象兴奋地说：“我现在回想起来，我这一阵子真是交了桃花运了，接连玩了两个绝世美女，虽然都花了点钱，但简直是太物有所值了，我以后更有动力拼命挣钱了。”薛豪义笑着说：“瞧你那么一点出息，就只为美色活着？我告诉你，人生的快乐多了去了， 除了美女，还有名车、豪宅、出国旅游、山珍海味、美酒好茶，等等，你的格局也未免太小了。”
孔文龙说：“哇，想不到咱们薛哥的境界这么高，真是身在鼓楼大街卖画，却志存高远，佩服佩服！”大象说：“薛哥你说的那些太高大上了，我觉得都太虚无缥缈了，我现在就觉得有美色相伴就心满意足了，我的人生也就这样了，经过了这些天的艳遇，我已经此生无憾了，现在就是让我去死，我都不怕了。”说着他嘴里居然用秦腔哼了起来。
薛豪义说：“你这家伙也太容易满足了吧，不就是几个混社会妞吗，又不是七仙女和公主、大小姐，你至于这么欲仙欲死的吗？咱们的好日子还在后面了。”大象说：“孔夫子说过：人之初性本色，我现在是完全理解了。”孔文龙大笑起来，说：“那不是孔夫子说的，是大象夫子说的。”几个人都笑了起来。
孔文龙说：“我看咱们现在也就是在站在了人生的巅峰了，钱也有了，美女也玩了，比起同龄人也确实幸福太多了，我反而有些心虚了。”薛豪义说：“你有什么可心虚的？”孔文龙说：“我总觉得咱们这么年轻，还不到30岁就功成名就了，好事全让咱们哥几个占了，是不是太不公平了？这样的人生奋斗是不是太容易了？我感觉一点都不踏实了。”
大象说：“咱们现在就是成功者，至少在西京是人上人了，咱们现在跺一跺脚，西京城也得抖一抖了。”薛豪义说：“你也太飘了吧，那是金文化，咱们跺跺脚只能是鼓楼大街抖一抖而已。”几个人都笑了。
大象说：“用小孔的话来说，现在就是最好的时代，咱们几个有本事，能挣钱，就能为所欲为，就能享尽人间的美事。”孔文龙说：“但对普通上班挣工资的人来说，就是最坏的时代，他们眼睁睁地看着咱们翻译卖画挣大钱、玩美女，你说他们能不抱怨时代吗？”薛豪义说：“对咱们的媳妇们来说也是最坏的时代，因为他们的老公们有钱了就在外面泡妞，她们肯定要抱怨这个时代。”
孔文龙说：“任何时候都既是最好的时代，又是最坏的时代，就看是对谁来说的？就看咱们处在什么位置了？”大家都点点头，一致认可他的总结。
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。