周围的喧闹人群，那鼎沸的声浪与攒动的身影，仿佛被某种无形的屏障筛离了出去。
在这观景台拥挤的一角，一个由冷漠与洞察构筑的临时结界悄然形成。
久远寺有珠就这样静静地聆听着神渡准的话语。
最初的震撼如同汹涌的潮水冲击堤岸，但反复冲击之下，感觉竟已逐渐麻木。
神渡准正以一种近乎残酷的坦诚，为她掀开了自己那浩瀚非人过往的一角。
那并非刻意展示伤疤，更像是在陈述一个客观存在的、属于“观测者”的冰冷前史。
「本当に恐ろしい……私が人と付き合いたくない理由の一部も、おそらくあなたと同じなのでしょう。ただ、私はおそらくこれらについて考えるのにあまり时间を费やさないでしょう。」
（真是可怕……我不太想和别人相处的原因，应该也有一部分和您一样，只是，我可能不会花太多时间去想这些。）
久远寺有珠喃喃自语，像是在梳理自己的心绪，又像是在与神渡准共鸣。
「私はただ素早く远くに避けるだけです。そしてあなたは、避けるにしても溶け込むにしても、いずれも余裕があるように见えます。」
（我只会迅速的远远地避开，而您似乎无论是避开还是融入，都显得游刃有余。）
她选择的是彻底的疏离，而他，曾游走于人群之中，却始终置身其外。
「ああ、あの时の私は全体の雰囲気をとても重要视していたからな。もしどうしても一场の社交が必要なら、必要な时に登场して変数を动かし、雰囲気を活発にさせていた。」
（是啊，因为那时的我对总体气氛看得很重要嘛，如果必须要进行一场社交的话，我会在必要时出场调动变量，让气氛活跃起来。）
神渡准笑了笑，那笑容里带着一种操控局面的、近乎技艺般的从容。
「活気づいた後、私は透明マントをまとって、沈黙し、観察状态に入ることができた。」
（活跃起来之后，我就可以披上隐身衣，沉默不言，开始进入观察状态了。）
「だいたい、社交中は左右に顺调で、社交後は迹形もなく消える……そんな状态だろう。」
（大概类似于，社交时左右逢源，社交后查无此人……这种状态吧。）
「社交中は左右に顺调で、社交後は迹形もなく消える……」
（社交时左右逢源，社交后查无此人……）
久远寺有珠被这句极其精准又带着几分自嘲的总结逗得，从喉间轻轻溢出一声短促的笑。
这笑声竟莫名地冲淡了之前那沉重而压抑的氛围，仿佛在密不透风的房间里打开了一丝缝隙，透进些许带着人间烟火的微风。
神渡准的语气依旧平淡，继续阐述着那属于“蚂蚁”的视角：
「他人が何を考えているか、次に何をしようとしているか、私は彼の次の动向を推测し、风向きを予知できる。また、力の及ぶ范囲で変数を加え、未来の方向を変えることもできる。」
（他人在想些什么，即将做些什么，我都能进行推测他下一步的动向，进行风向预知，我也能添入力所能及的变量，改变未来的走向。）
「そして私の考えは理解されない。その後、私は少しずつ谛めもした。」
（而我的想法则不被理解，我之后也慢慢释然了。）
他的声音里听不出太多遗憾，更像是一种对既定事实的接纳。
「私は认めざるを得ない。一度何かに干渉すると决めると、ほとんど病的といえるほどの支配が存在する。」
（我不得不向你承认，我一旦决定对某项事物进行干涉，就会存在一种几近病态的支配。）
「私はそれを私の望む未来に到达させる。私はそれに私のできる限りのすべての変数を加え、暗黙のうちに轨道を私の必要な结果に変える。」
（我要让它抵达我要的未来，我会为它添加我所能做到的一切变量，潜移默化地将轨道改变到我需要的结果。）
「そして、干渉された対象は、私が説明する前には、往々にして何も知らない。」
（而被干涉的对象在我进行说明前，往往一无所知。）
随后，他抛出了一个极具破坏性，足以撕裂任何刚刚建立起的些许轻松感的问题，那双深黑的眼瞳直视着久远寺有珠：
「君は今、私に干渉され、支配されていると思うか？久远寺有珠？」
（你觉得你正在被我干涉吗？正在被我支配吗？久远寺有珠？）
这个问题像一把冰冷的匕首，精准地抵在了他们关系的核心上。
久远寺有珠深吸了一口气，那空气带着晴空塔高处特有的、混合着无数陌生人气息的微凉。
她没有立刻否认，而是尝试用自己感受到的复杂体感来回应：
「私が知っているのは、あなたが本当に特别だということだけです。あなたは私を気にかけ、许し、またプレッシャーと支配感を与え、逃げ出したいのに、また依存していると感じさせます。」
（我只知道，您真的很特殊呢，感觉您很关心我，纵容我，又给人压力和被支配的感觉，想要逃离，却又依赖。）
她停顿了一下，那双漆黑的眼眸中闪过一丝近乎勇敢的光芒，说出了连自己都觉得有些大胆的判断：
「でも、私はいつもあなたの心は実は……とても优しい人だと思っています。」
（可我总觉得您的内心其实是个……很温柔的人呢。）
神渡准笑了笑，那笑容看不出是释然还是苦涩，或者两者皆有，他回答道：
「たぶんな。だが、それも私の【一面】に过ぎない。私が言ったように、人间は极致で复雑な矛盾体だ。」
（也许吧，但那也只是我的【一面】而已，正如我所说，人是极致复杂的矛盾体。）
久远寺有珠并未退缩，她顺着自己的思路，指出了关系中那相互缠绕的本质：
「ええ……そして、干渉や支配について言えば、私も同じです。」
（嗯……而且要论干涉和支配的话，我也一样。）
「私の心の想法も、あなたを干渉し、支配しています。あなたはいつも私のわがままを尊重し、寛容にしてくれます。例えば、私が一度ならずあなたの计画を混乱させているように。」
（我内心的想法，也正干涉着您，支配着您，您总是尊重并宽容我的任性，例如我一次又一次地打乱您的计划。）
「人と人との间は、大概いつも相互的……そんな干渉関系なのでしょう。」
（人与人之间，大概总是相互的……这种干涉关系吧。）
神渡准点了点头，似乎认可了她这个观察，但随即泼下了一盆冷水：
「君の考え方は少し私に似てきたな。だが、これは良いことではない。これ以上深く追求しない方がいい。とても疲れるからな。」
（你的思维倒是有那么点像我了，但这不是什么好事，最好别再有这样深入下去，会很累。）
「君は自分に合った童话の中で生きれば、それで十分だ。」
（你活在适合自己的童话里，就很好。）
他的语气带上了一丝不容置疑的告诫意味：
「原罪の领域に足を踏み入れるな。これは私からの忠告だ……そして……警告でもある。」
（别踏入原罪的领域，这是我给你的忠告……也是……警告。）
那声音平静，却带着仿佛来自虚空本身的寒意。
久远寺有珠缓缓平复着因为刚才那番交锋而略显急促的呼吸，轻轻点了点头。
没错，现在她的生活状态，隐匿于森林洋馆，与青子和其他人维系着微妙而稳定的距离，这正是最适合她自己的“童话”。
她不必去计算那些繁冗的变量，也不必去观测人性那深不见底的暗面。
「今の私は、无限に発散する可能性の木から……降りたのだ。」
（现在我也从无限发散的可能性之树上……下来了。）
神渡准接着说道，语气中似乎有一丝极淡的、难以察觉的释然。
「だから、よくあることだけど、私は……変数と未来を予読しておらず、そのまま自然に発展するに任せている。ただ、时折、この私に属するものが、やはり无意识のうちに絶え间なく私の扉をノックしてくる。」
（所以很多时候，我也……并没有预读变量和未来，而是任由其自行发展，只是偶尔这种属于我的东西总还会不经意之间不断地叩响我的门扉。）
久远寺有珠眨了眨那双漂亮的黑色眼睛，捕捉到了那个奇异的词汇：
「可能性の……木？」
（可能性之……树？）
「ああ、可能性の木だ。」
（是啊，可能性之树。）
神渡准点了点头，开始描述那超越凡人想象的图景：
「私が蚁の群れから离れ、虚空へ登り、途中で原罪の権柄を集めると同时に、私の那人性演算、未来予知の能力も、その强度は日増しに増大していった。」
（在我脱离蚁群，攀向虚空，途中收集原罪权柄的同时，我那人性演算，预知未来的能力，其强度也正与日俱增。）
「今では、もう谁かとしばらく过ごす必要さえない。私はこの人と顔を合わせる必要さえもない。すべての人のすべての情报、変数、経路、未来……私のここでは穷尽に趋っている。」
（现如今，我已经不再需要和谁相处一段时间了，我甚至不需要去面对面这个人，所有人的一切信息，变量，路径，未来……在我这里趋于穷尽。）
「それはまるで木のようだ。根は果てしなく、树冠は际限がない。私がどんな未来が欲しいか、様々な変数とルートが私によって次々と摘み取られる。あるいは、私は一つの変数を见るだけで、それが前後に接続する他の変数と、その他に延びる可能性のあるルートを知ることができる。」
（它就像是树一样，根系无边，树冠无际，我想要什么未来，各式各样的变量和路线就能被我逐次摘取，或者我看到一个变量就能知道它前后连接的其他变量和其余可能延伸出的路线。）
久远寺有珠的眼神颤了颤，手指无意识地抚上自己的下唇。
两个截然不同的感慨，几乎是同时从心中升起，混杂在一起：
「すごい……お疲れさま。」
（好厉害，好辛苦。）
一个是对于这种近乎全知能力的敬畏，另一个则是对于承载这份能力所带来的、无边重负的深切怜悯。
「まあ、そんなところだ……よし、もう十分だろう。ちょうど君にもう一度冲撃を与えたくないと言ったばかりなのに、结局私は抑えきれず、口を滑らせてしまった。」
（就是这么回事……好了，说得够多了，刚刚才和你说不想再让你经历又一次冲击，结果我还是没克制住，失言了。）
神渡准像是突然从某种叙事的惯性中抽离，抬手揉了揉耳侧的头发，语气恢复了平日里的淡漠，甚至带着一丝刻意的转折。
他的话题切换得极其流畅，让人感受不出一丝一毫的错位感，仿佛刚才那关于可能性巨树的骇人描述，不过是随口谈起的一段闲书。
「さあ、真昼の太阳雨を见に行こう。」
（来，去看日正当中的太阳雨。）
他示意着那被无数人簇拥着的玻璃幕墙方向。
「あそこ……人がたくさんいて、おそらく入れないでしょう。」
（那里……好多人，恐怕挤不进去。）
久远寺有珠望向那水泄不通的人墙，不禁有些忧愁地说道。
她本就娇小的身材，在这种场合更是显得无力，即便踮起脚尖跳跃，视线也难以越过那层层叠叠的障碍。
「……」
然后，她就看到神渡准自然而然地半蹲了下来，指了指自己宽阔而平稳的肩膀，用一种陈述事实般的口吻说道：
「乗ってこい、私が君を支えれば、问题なくなる。」
（挎上来，我举着你，就没有问题了。）
久远寺有珠吓了一跳，脸颊微微泛热，犹豫了起来。
这……这合适吗？
尤其是在刚刚再一次对神渡准那非人本质与可怕过往有了更为明晰的认知之后——
他可是原罪的君王，是攀上虚空的存在，是观测可能性的巨树……此刻却要像寻常恋人一样，让她骑在肩头看风景？
「私たちは今、恋人同士だ。私たちはデート中だ。覚えているか？」
（我们现在是恋人，我们在约会，还记得吗？）
结果，神渡准却抬眸看着她，用这句话轻易击碎了她所有的犹豫与不必要的敬畏。
久远寺有珠微微怔了一下，是啊……约会。
抛开所有复杂沉重的背景，此刻，他们名义上，确实是在进行一场名为“约会”的人类活动。
这可真是……一场不同寻常，却又在某个瞬间，流露出些许寻常温情的约会。
喜欢原罪君王在东京请大家收藏：(m.yishudushu.com)原罪君王在东京亦舒读书更新速度全网最快。