《镜中之镜》
——论粤语诗《有相冇相》的方言诗学与禅宗解构
文\/元诗
在当代汉语诗歌的版图中，方言写作始终是一条隐秘而丰沛的暗流。粤语作为汉语族中最古老的方言之一，其入声韵尾与古汉语的血脉相连，使其在诗歌表达上具有独特的音韵优势。树科的《有相冇相》以粤语口语入诗，表面上呈现为对\"有\"与\"无\"这对哲学范畴的通俗探讨，实则通过方言特有的语法结构和词汇选择，构建了一个层层递进的禅宗式思辨场域。这首诗的独特价值不仅在于其对方言诗学的开拓，更在于它通过粤语特有的表达方式，实现了对传统禅宗公案的当代转译与解构。
诗歌开篇\"睇睇噈有咗\/眯埋眼冇?\"即展现出粤语诗歌特有的语法弹性。\"睇睇\"这一叠词运用，既模拟了视觉行为的反复性，又通过粤语特有的动词重叠形式，暗示认知过程的渐进性。与普通话的\"看看\"相比，\"睇睇\"在粤语中带有更强烈的尝试性意味，为后续的\"有\"与\"无\"的辩证关系埋下伏笔。而\"眯埋眼\"这一粤语特有表达，字面意为闭眼，实则暗含\"视而不见\"的哲学意蕴。诗人通过这两组动作的对比，巧妙地揭示了现象世界的相对性——视觉的开启与闭合直接决定了\"有\"与\"无\"的存在状态。这种表达方式令人联想到《楞严经》中\"见见之时，见非是见\"的着名悖论，但树科通过粤语口语的转化，使这一深奥的佛理获得了生活化的表达。
诗歌第二节\"真嘅假嘅啫\/你话喺真佢噈真\/佢讲喺假你噈假……\"进一步深化了这种相对性思考。粤语中的\"啫\"[ze1]作为语气助词，在此处既弱化了真假对立的绝对性，又暗示了判断的主观随意性。这种通过方言虚词来传递哲学思考的手法，是标准汉语难以企及的表达优势。诗人揭示的认知困境——真实与虚假取决于言说者的立场——与《庄子·齐物论》中\"彼亦一是非，此亦一是非\"的论述形成跨时空对话。但树科通过粤语特有的\"话喺\"(说是)、\"噈\"(就)等口语化表达，将这一哲学命题转化为日常对话场景，实现了抽象思维的具体化呈现。
第三节\"谂极嘟谂唔明啩\/唔使谂，你冇认真谂\/认认真真谂谂乜嘟明咗……\"展现了粤语诗歌在思维表达上的独特韵律。\"谂\"[nam2]在粤语中专指\"思考\"，比普通话的\"想\"更具思维深度感；\"嘟\"[dou1]作为副词表示\"都\"，在此处通过重复使用形成思维的律动感。诗人通过\"谂\"字的四次重复，模拟了思维从困惑到顿悟的过程，这种通过方言词汇重复来构建思维节奏的手法，与禅宗\"参话头\"的修行方式异曲同工。六祖慧能在《坛经》中强调\"直指人心，见性成佛\"，树科此处的\"唔使谂\"(不用想)恰是对这一禅宗精神的现代呼应，通过粤语特有的否定表达，消解了过度思辨的执着。
诗歌的哲学高度在第四节得到升华：\"明唔明唔紧要嘅\/有同冇嘟唔紧要啫\/有即系冇，冇嘟话有……\"。粤语中的\"嘅\"[ge3]和\"啫\"[ze1]两个语气词连用，既缓和了论断的绝对性，又保留了判断的确定性，这种微妙的语气平衡是其他汉语方言难以精确传达的。诗人通过粤语特有的\"即系\"(就是)、\"话有\"(说是有)等表达，将《心经》\"色即是空，空即是色\"的玄妙哲理发散为口语对话，实现了佛教思想的本土化转译。尤其值得注意的是\"冇嘟话有\"这一表达，字面意为\"没有也可以说有\"，其中\"话\"作为动词的灵活运用，揭示了语言对实在的建构作用，这一认识已触及现代语言哲学的核心命题。
结尾句\"有同埋冇，有冇噈梗哈……\"中的\"同埋\"(和)、\"噈梗\"(就这样)都是粤语特有表达，而\"哈\"作为句末语气词，既模拟了豁然开朗的笑声，又暗含对执着有无的超越态度。这种通过方言语气词传递终极领悟的手法，令人想起临济义玄的\"呵佛骂祖\"，但树科通过粤语口语的轻松表达，消解了禅宗公案常有的峻烈气质，展现出岭南文化特有的生活智慧。
从诗学建构角度看，《有相冇相》展现了方言诗歌在哲学表达上的独特优势。粤语的入声字(如\"噈\"[zuk1]、\"咗\"[zo2])为诗歌提供了丰富的节奏支点，而特有的语法结构(如倒装、省略)则为思维跳跃提供了自然过渡。与同样探讨\"有无\"主题的现代诗相比，如周梦蝶的《还魂草》，树科通过方言表达，避免了文言化的艰涩，实现了哲学思考的口语化呈现。这种表达方式与香港诗人也斯的方言实验一脉相承，但树科更注重通过方言语法来构建思维本身的形式感。
在文化传承层面，这首诗体现了粤语作为古汉语\"活化石\"的独特价值。诗中\"谂\"(想)、\"睇\"(看)等词汇保留了古汉语用法，而\"有冇\"(有无)的表达方式直接承袭自《老子》\"有无相生\"的辩证思维。通过粤语写作，诗人不仅保存了方言的语音特质，更激活了深藏于方言中的古老智慧。这种传承不同于文化保守主义，而是通过现代诗歌形式，使古老的思维模式获得当代相关性。
《有相冇相》的突破性在于，它证明方言诗歌不仅可以表现地域风情，更能承担深刻的哲学思考。通过粤语特有的词汇、语法和语气系统，树科成功构建了一个多层次的思维空间，在这个空间里，\"有\"与\"无\"的古老命题获得了崭新的表达维度。这首诗提示我们，方言的价值不仅在于文化多样性的保存，更在于它为人类思维提供了独特的表达可能。在全球化语境下，这种根植于地方性知识的普遍性思考，或许正是当代汉语诗歌突破困境的一条蹊径。
树科的《有相冇相》通过粤语诗歌的创作实践，向我们展示了方言如何能够成为哲学思考的精密工具。在这首诗中，粤语不仅是表达媒介，更是思维本身的形式构成。这种方言诗学的探索，不仅丰富了当代诗歌的语言景观，更为我们重新思考\"有\"与\"无\"、\"真\"与\"假\"等永恒命题提供了崭新的语言路径。当诗人写下\"有即系冇，冇嘟话有\"时，他不仅在使用粤语表达，更是在通过粤语思考——这正是方言诗歌最珍贵的价值所在。
喜欢粤语诗鉴赏集请大家收藏：(m.yishudushu.com)粤语诗鉴赏集亦舒读书更新速度全网最快。