白话文翻译
雷公向岐伯问道：“人体的阴阳分别体现在气和血上，《内经》已经对这方面详细阐述过了。我想再请问除此之外的相关知识。”
岐伯回答说：“气和血的关键要点，就在于气和血是有余还是不足罢了。如果气有余，那么阳气就会旺盛，阴气就会消减；如果血不足，那么阴气就会相对旺盛，阳气就会消减。”
雷公接着问：“那应该如何治疗呢？”
岐伯说：“对于阳气旺盛、阴气消减的情况，应当补养血液；对于阴气旺盛、阳气消减的情况，应当补养气息。阳气旺盛、阴气消减的，适宜泻除多余的气；阴气旺盛、阳气消减的，适宜泻除多余的血。让身体既没有气血不足的情况，也没有气血有余的情况，这样阴阳就能达到平衡了。”
雷公说：“补养血液就会使阴气旺盛、阳气消减，这样就不必再去泻除多余的气了；补养气息就会使阳气旺盛、阴气消减，不必再着重去泻除多余的血了吧。”
岐伯解释道：“通过补养血液来滋生阴气，说的是通常情况下补养阴气；通过泻除气来增益阴气，说的是暂时地泻除阳气。通过补养气息来辅助阳气，说的是通常情况下补养阳气；通过泻除血液来救助阳气，说的是暂时地泻除阴气。所以对于新得的病症可以进行泻法治疗，对于久病则不可以轻易使用泻法；对于久病适宜进行补法治疗，对于新得的病症不可以单纯地使用补法。”
雷公又问：“治疗血液方面的病症一定需要调理气息吗？”
岐伯回答说：“治疗气息方面的病症也适宜调理血液。气是无形的，血是有形的，无形的气生出有形的血，这是在特殊情况下发生的变化；有形的血生出无形的气，这是正常情况下的规律。”
雷公疑惑地问：“这是什么意思呢？”
岐伯说：“针对变化的情况进行治疗要紧急，针对正常情况的治疗要舒缓。如果病情紧急不能舒缓治疗，就要赶紧补养气息来滋生血液；如果病情舒缓不能紧急治疗，就要慢慢地补养血液来生出气息。”
雷公接着问：“这其中的原因是什么呢？”
岐伯说：“气和血是相互滋生的，并不是只有气能生血，血不能生气。只是气生血，其效果比较迅速；血生气，其功效比较迟缓。适宜紧急处理的情况，是治疗突然大量失血的病症；适宜舒缓处理的情况，是治疗失血之后的调理。气生血，那么血得到气的滋养就会安稳，不用担心血会出现沸腾妄行的情况；血生气，那么气得到血的滋润就不会干燥。如果在失血的时候只知道补血而不考虑气，那么气就可能会虚脱；如果在血已经安稳的时候盲目补气，那么血可能会再次出现异常变动。”
雷公说：“说得好。”
陈士铎说：“气和血都可以进行补养，应当在补养的过程中寻找病症的根源，不可以只是一味地呆板补养，这才是巧妙的方法。”
幽默风趣解读
小伙伴们，今天咱们又要一起钻进中医那奇妙的知识宝库啦，来探讨探讨关于气和血以及阴阳补泻的那些事儿。这就好比在人体这个“小宇宙”里，气和血就像两个重要的小伙伴，它们之间的关系可复杂又有趣啦，咱们得好好研究研究。
故事是从雷公和岐伯的对话开始的。雷公这个好学的家伙，心里琢磨着：“《内经》里讲了人体阴阳和气、血的关系，可我还想知道更多呀。”于是就跑去问岐伯：“岐伯大大，人体的阴阳分在气和血上，这我知道啦。可还有啥别的知识不？”岐伯笑着说：“这气和血的关键呀，就看它们是多了还是少了。要是气多了，阳气就会变得很‘嚣张’，阴气就会被‘欺负’得减少；要是血少了，阴气就会相对‘壮大’，阳气就会变弱啦。”
雷公一听，赶紧追问：“那要是遇到这些情况，该咋治呢？”岐伯耐心地说：“要是阳气太旺、阴气减少，那就得补补血液；要是阴气太旺、阳气减少，就得补补气息。而且呀，阳气旺阴气少的时候，还得把多余的气给泻掉；阴气旺阳气少的时候，就得把多余的血给泻掉。让气和血不多不少，这样阴阳就能平衡，身体也就健康啦。”
雷公挠挠头，有点疑惑地说：“我觉得吧，补了血，阴气就旺了，阳气就少了，就不用再去泻气了呀；补了气，阳气就旺了，阴气就少了，也不用再去泻血了吧。”岐伯摇摇头，解释道：“补养血液来滋生阴气，这是平时正常补阴的方法；而泻除气来增益阴气，这是在特殊情况下暂时泻阳的办法。补养气息来辅助阳气，这是平时正常补阳的方法；泻除血液来救助阳气，这是暂时泻阴的办法。所以呀，新得的病可以用泻法，久病可不能随便用泻法哦；久病适合补法，新病可不能光用补法，得讲究个平衡。”
雷公又想到个问题，问：“那治疗血的病，是不是一定要调理气呀？”岐伯说：“其实治疗气的病也得调理血呢。气是看不见摸不着的，血是实实在在有的。气能生血，这是特殊情况的变化；血能生气，这是正常的规律。”
雷公更迷糊了，问：“这是啥意思呀？”岐伯说：“特殊情况变化的时候，治疗得抓紧，正常情况的时候，治疗得慢慢来。要是病情急得很，就得赶紧补气来生血；要是病情没那么急，就得慢慢补血来生气。”
雷公打破砂锅问到底：“为啥呀？”岐伯说：“气和血是互相帮助的，不是只有气能生血，血也能生气。只不过气生血速度快，血生气速度慢。病情急的时候，比如突然大量失血，就得赶紧补气生血；病情缓的时候，比如失血之后的调养，就得慢慢补血生气。气生血了，血有了气的照顾，就不会乱跑了；血生气了，气有了血的滋润，就不会干燥啦。要是光知道补血，不考虑气，气可能就跑掉了；要是血已经安稳了，还瞎补气，血又该捣乱了。”
雷公听了，直点头：“说得太对啦！”
最后陈士铎也来总结了：“气和血都能补，可不能傻补，得找到病根，灵活补养，这才是高明的办法。”
你看，这气和血的关系就像一场有趣的“游戏”，它们相互影响，相互作用。中医就像一个超级厉害的“游戏裁判”，能根据它们的变化，给出最合适的治疗方法。咱们身体里的这些小秘密，中医都能搞得明明白白，真是太神奇了。希望大家通过这次解读，能对气和血以及阴阳补泻有更深入的了解，也能更加佩服中医的智慧。以后咱们也能多留意自己身体里气和血的情况，好好照顾自己的身体，让阴阳平衡，身体棒棒哒！而且呀，这也让我们知道，在治疗疾病的时候，不能只看表面，得深入了解身体的本质，才能找到最好的治疗方法哦。
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.yishudushu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书亦舒读书更新速度全网最快。