一、原文翻译
风后向岐伯问道：“风邪和寒邪是不一样的吗？”
岐伯回答说：“是不一样的。”
风后又问：“那它们有什么不一样呢？”
岐伯说：“风指的是八方之风，寒指的是寒气，虽然风通常没有不带有寒意的，但关键是风各自有其不同的特点。”
风后说：“风邪和寒邪不一样，那么它们侵入人体的脏腑也是不一样的吗？”
岐伯说：“风邪会侵入风府穴，而寒邪不会侵入风府穴。”
风后问：“这其中的道理是什么呢？”
岐伯说：“风邪属于阳邪，寒邪属于阴邪。阳邪的特性是主下降，阴邪的特性是主上升。主下降的阳邪是从风府这个穴位侵入人体的，是从上往下侵入的。主上升的阴邪不是从风府穴侵入，而是从脐部的穴位侵入人体的，是从下往上侵入的。”
风后说：“阴邪不从风府穴侵入，那是从哪个穴位侵入的呢？”岐伯说：“风府穴，是阳经上的穴位。脐部的穴位，是阴经上的穴位。阳邪从阳经的穴位侵入，所以风邪侵入风府穴；阴邪从阴经的穴位侵入，所以寒邪侵入脐部。阳邪亲近阳经穴位，阴邪亲近阴经穴位，这是天地间自然的规律。”
风后说：“风府穴会招来风邪，寒邪也应该有对应的寒穴来招来寒邪，风府是风邪侵入的穴位，风邪侵入是合理的，可脐部不是专门的寒穴呀，为什么寒邪会从脐部侵入呢？”
岐伯说：“脐部虽然不是专门的寒穴，但它与命门相通。如果命门的阳气旺盛，那么寒邪就不能侵入；如果命门的阳气衰弱，那么腹内就会有阴寒之气，脐部还能不寒冷吗？阴寒的邪气，就会趁着命门阳气虚寒的空隙，从脐部侵入人体了，哪里还需要讨论是不是寒穴呢。”
风后说：“说得好。”
陈士铎说：“阳邪侵入风府穴，阴邪侵入脐部，它们各自有自己侵入人体的途径。”
二、幽默风趣解读
小伙伴们，今天我们又要一起走进中医知识的奇妙小天地，来探索《亲阳亲阴篇》里的有趣内容啦！这篇就像是一场关于风邪和寒邪的“神秘大冒险”，让我们看看风后和岐伯是怎么讨论它们的吧！
故事一开始，风后就抛出了一个问题：“风邪和寒邪是不一样的吗？”岐伯很肯定地回答：“是不一样的哟！”这就像我们问两种颜色是不是不一样，得到了明确的答案。风后接着打破砂锅问到底：“那它们到底有啥不一样呢？”岐伯耐心地解释说：“风就是八方来的风，寒就是寒气啦，虽然风一般都带着点寒意，但不同的风还是有各自的特点的。”这就好比不同的水果，虽然都有水果的味道，但苹果和香蕉肯定是不一样的嘛。
风后又想到了一个关键问题：“风邪和寒邪不一样，那它们跑到我们身体的脏腑里的方式也不一样吗？”岐伯斩钉截铁地说：“风邪会跑到风府穴里，寒邪可不会跑到风府穴去哦。”风后一脸疑惑地问：“这是为啥呀？”岐伯就开始详细地讲解起来：“风邪是阳邪，寒邪是阴邪。阳邪喜欢往下降，阴邪喜欢往上升。阳邪往下降，所以就从风府这个穴位进入我们的身体，从上往下跑。阴邪往上升，就不从风府穴进，而是从脐部的穴位进入，从下往上跑。”这就像两个调皮的小家伙，一个喜欢从上往下滑滑梯，一个喜欢从下往上爬楼梯，各有各的路线。
风后又有新疑问了：“阴邪不从风府穴进，那从哪个穴位进呢？”岐伯解释说：“风府穴是阳经上的穴位，脐部的穴位是阴经上的穴位。阳邪和阳经穴位亲近，所以风邪就进风府穴；阴邪和阴经穴位亲近，所以寒邪就进脐部。这就像小朋友们喜欢和自己性格相似的小伙伴一起玩，阳邪和阳经穴位是‘好伙伴’，阴邪和阴经穴位是‘好搭档’，这是天地间自然的规律哦。”
风后还是不太理解，说：“风府穴能招来风邪，寒邪也应该有个专门的寒穴来招它呀，风府是风邪的‘入口’，风邪进去说得通，可脐部又不是专门的寒穴，为啥寒邪会从脐部进去呢？”岐伯笑着解释：“脐部虽然不是专门的寒穴，但它和命门是相通的哦。如果命门的阳气很旺盛，就像家里有个超级厉害的‘小太阳’，寒邪就不敢进来。可要是命门的阳气变弱了，肚子里就会变得阴寒，脐部也会跟着受影响变得寒冷。阴寒的邪气就会趁着这个机会，从脐部钻进来，才不管脐部是不是专门的寒穴呢。”这就像家里的大门没关好，小偷（寒邪）就会趁机溜进来。
最后风后听了，觉得很有道理，说：“说得好！”陈士铎也总结说：“阳邪进风府穴，阴邪进脐部，它们各有各的‘秘密通道’呢。”
从这个故事里，我们能学到好多有趣的中医知识。原来风邪和寒邪进入我们身体的方式是不一样的，它们还和身体里的阳经、阴经以及命门有着密切的关系。这让我们感觉人体就像一个复杂又神秘的大城堡，风邪和寒邪就像两个不怀好意的“小贼”，想办法从不同的地方进入城堡捣乱。
在生活中，我们也能从中学到一些小知识。比如我们要注意保护好自己的命门，让命门的阳气充足，就像给城堡里的“小太阳”不断补充能量，这样寒邪就不容易入侵我们的身体啦。我们还可以根据风邪和寒邪的特点，在不同的天气里做好防护措施。比如风大的时候，注意头部的保暖，因为风邪容易从风府穴进入；天气寒冷的时候，注意腹部的保暖，防止寒邪从脐部侵入。
我们还可以深入研究这些中医概念，比如阳经和阴经到底在我们身体里起着什么样的作用，命门的阳气是怎么产生和运行的。也可以和小伙伴们一起讨论，分享自己对这些知识的理解和体会，说不定还能发现一些新的有趣的观点呢。
中医就像一个无穷无尽的知识宝藏，《亲阳亲阴篇》只是其中的一小部分。希望大家都能对中医产生更多的兴趣，一起在中医的知识海洋里畅游，探索更多的健康知识，让我们的生活因为这些知识的陪伴而更加健康、有趣！无论是预防疾病还是治疗疾病，中医都有着独特的智慧和方法，等待着我们去发现和应用哦。而且通过了解这些知识，我们还能更好地理解我们的身体，就像了解一座神秘的城堡一样，知道怎么去保护它，让它更加坚固和健康。
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.yishudushu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书亦舒读书更新速度全网最快。