雨停了。深夜的亚热带丛林闷热潮湿，蚊虫在低洼处嗡嗡盘旋。霍青山单膝跪地，右手按住腰间的手枪，左手拨开面前垂落的藤蔓，营急救站的伪装网检查点就在前方不到百米。
从远处看，这里不过是片普通的灌木丛，藤蔓与芭蕉叶交错垂挂，与周围植被浑然一体。但细看之下，能发现几根细铁丝巧妙地固定着伪装网，网眼间塞满了枝叶，连红外侦察都难以察觉异常。
霍青山继续向前，没走两步，就听见右侧传来一道低沉的喝令：“站住！”声音压得极低，几乎融进丛林的风声里。
霍青山没动，只是缓缓抬起双手，掌心朝前，五指呈张开状。
阴影里，一左一右两名哨兵无声现身，，脸上涂着青黑相间的油彩，56冲枪口对准男人，食指搭在扳机护圈上。
“口令。”右侧的哨兵问。
“红星”霍青山答。
“回令。”
“闪电。”
哨兵的刺刀尖点了点他的腰间：“交枪。”发出极简短的指令。
霍青山两手缓缓收下，右手拇指顶开快拔枪套的按扣，左手握住54式的握把，食指始终贴在护圈外侧。枪身缓缓抽出，枪口朝下，精确对准自己左脚尖前两寸的地面。
“退匣。”
男人拇指按下弹匣释放钮，金属弹匣落入地上的芭蕉叶上。
哨兵没伸手接枪，而是用刺刀挑起霍青山的领章。领章内侧缝着一块暗绿色的金属牌，边缘磨损严重，但“15军侦察”的钢印依然清晰。
“证件。”
霍青山从内衬口袋抽出塑封的军官证。
几秒后，哨兵将军官证递回去。与此同时，那位哨兵从腰间摘下一个铁皮罐头盒，绕到他身后，抓起一把石灰粉拍在男人的作战服后背。粉末顺着被汗水浸透的布料往下滑，在衣摆处积成小小的白色痕迹。
粗略消毒过后，霍青山终于得以通行。
这个急救站是一个半地下工事，伪装网掀开的刹那，血腥味混着腐烂的酒精味扑上来。斜坡22°，铺满被血浸透的竹片，踩上去像踏进某种活物的腔体。
圆木支撑柱上刻着成行排列“正”字，最新的写到了第三笔，刀痕里凝着黑血。
棉布门帘垂在尽头，右下角一道匕首划痕正渗出光。霍青山伸手去掀，粘稠的湿气却先一步缠上手腕——浸过水的棉被重得像尸体。
光线骤然刺入瞳孔。
三盏煤油灯吊在头顶，地下的整个空间呈“丰”字形分布，中央主坑道约两米宽。
放眼望去，左侧的清创区是用弹药箱围出个半封闭空间，三个折叠担架架在空炮弹壳上。
那里聚集了两名卫生员，围着一个躺在担架上不断咳嗽，正疯狂抓挠喉咙的男人。
右侧的手术区则更加简陋——两个空油桶上架着门板，充当手术床，旁边立着简易输液架。
门板床上也躺着一个男人，一名穿着白大褂的军医正俯身操作。
霍青山不便打扰，抬脚往深处走，欲要寻找第三个人。
当他略过手术室围体的遮挡，望向背后的“病床区”。
男人的目光顿时僵住，霍青山怎么也想象不到，他会在这样的场地，见到这样的她。
几张竹席摊在地上，是这里的临时病床。其中一张竹席上半躺着一个女孩，剪着一头齐耳的短发，右侧脸颊上有一道醒目的伤痕，有点像是被鞭子抽打出的形状，边缘微微干涸成暗红色。左手裹着严实的纱布，厚厚几层，此刻最外层却依旧泛出了血红的印记。
女孩闭着眼睛，上半身倚靠在墙体上，双手环抱住自己呈防卫状态，眉心微微蹙起，脑袋时不时会冷不丁地瑟缩那么一下，像是不自控的反应，整个人看起来很不安宁。
她怎么会在这里？一个子弹不长眼睛的地方，一个每天伤亡人数都在剧增的地方，一个不知道看不看得见明天的太阳的地方。
霍青山重重闭了下眼，几秒后再艰难睁开，眼前的场景却丝毫未变。
霍青山突然就觉得老天真是残忍，对他的惩罚还在继续。
他原本以为最残忍的莫过于让他亲眼看见她站在别的男人身边，可现在……霍青山发现自己可以接受她嫁给别人，共度余生，甚至还可以接受她忘了自己。
只要她别出现在这个地方就行。
霍青山迈步朝着女孩靠近，每向前一步，脚上都似有千斤重，一步两步……男人蹲下身来。
他离她很近，触手可及的距离，男人高大的身躯遮挡住头顶上方幽黄的煤油灯垂散的吝啬光线，本就不明亮的窄小角落，此刻更显昏暗。
他细细端详着面前女孩脸上新鲜的伤痕，表层的皮肉绽裂开来，伤口的深度不浅，中心处还在往外渗着血珠，两侧边缘结了薄薄一层痂。
以霍青山的经验来判断，这种程度的外伤，十有八九会留下痕迹。
耳畔忽地就响起一道极不应景的的声音：“我这么漂亮，我才不想留疤！”
“我是大美女，留疤多可惜！”配上女孩一脸惋惜至极的表情。
孟呦呦其实没有说过这两句话。
或者说，孟呦呦在部队医务室找楚瑶要祛疤药那一次，她只说过这两句话的后半句内容。
但霍青山后来每次想起这一段的时候，他就是觉得，那时候她前面还有两句潜台词没有说出来。
喜欢八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了请大家收藏：(m.yishudushu.com)八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了亦舒读书更新速度全网最快。