那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看神医毒妃,傲娇王爷穿到古代天灾,我靠预知紧急避险穿越成未婚准妈,别人种田我享福贝海拾珠亿万萌宝:老婆大人哪里跑林羽江颜我只想成为顶流,不想谈恋爱极品老太会捉鬼,众人跪求她出手混天鼎【犬夜叉】白月光与朱砂痣
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:1yàn,释义为美艳。2shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jio点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推丑女毒妃:战神王爷赖上门夫人会读心,主君嘴都笑烂了末日英雄学院盗墓:七岁小爷,开局发丘天官狼心狂奏守墓人,驾驭百诡,横扫诡异世界绝世刀尊美女老板的贴身男秘四合院:我何雨柱,高考逆袭人生武逆洛克王国的炼金术士荣耀大中华大荒之子我真不是大罗金仙狂撩无嗣男主后,娇媚宿主顶不住捡来的刀法病毒王座都市之最强DNF系统金歌手,快到碗里来装死失败后,病秧子被奸臣宠上天
经典收藏火影:开局无敌,怒叛木叶道长别慌龙图案卷集快穿:黏我的反派男友竟是神明奶包能掐会算,三岁震惊豪门圈圣主的提瓦特之旅漫威:我靠符咒成为祖宗人还珠格格之永燕同在我家执行官有点冷盗笔:扶灵扶灵别哭啦!被父母赶出家门后,我嫁入豪门了快穿:人渣格局大,一心为国为家卧底仙门肝属性继承家业,从一家面馆开始穿成被炮灰的小可怜,我摆烂了为她沉沦,撩欲少爷独宠小白花古代养崽儿日常斗破:开局攻略美杜莎,萧炎麻了长嫂为妻,我娇养了未来首富潮汐恋上月亮
最近更新宠妾她长生不死嫡子凶猛将死王爷被娇宠火影:天生邪恶的漩涡鸣人虎王求生崽求您别打了,小七知错了从中央军开始崛起我,天牢镇万古,背后力挺女帝!帝皇九重决冷脸五年,断绝关系他却红了眼商海破浪行嫡姐抢亲?我嫁落魄世子躺赢!惹她干嘛,全系小师妹打爆你狗头触碰蔷薇天降娇美雌,兽夫不要太爱了深海密码怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天签到系统砸中我,带飞了我的国画筒通古今,我囤货娇宠了绝色首辅胡作妃为:蓝颜,别来无恙
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说