那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看一婚二宝:帝少宠妻无节制混天鼎贵女种田忙混穿之美人无敌锦鲤农女,靠美食厨艺在古代逆袭我都看到了神医毒妃,傲娇王爷仙人遗宝长姐当家,我在大明做外贸综影视之追妻之路
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第167章 四川方言中遗存的古汉语:瞀

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经没有了, 但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以四川方言为例,四川方言说“脶”,音“lo,阳平,同川话罗音”,表示圆形指纹,有句四川顺口溜:一脶穷,二脶富,三脶四脶当干部…

再比如“圿”,音同“jiá,阳平,音甲”,指污垢。四川话“圿圿”,专指身上的污垢。“搓圿圿”就是洗澡的时候把身上的污垢搓下来。普通话则没有这个说法,

今天重点说的是描述视物模糊时,四川方言用的“瞀”字,而普通话中几乎不见如此用法了。

瞀,今普通话读作瞀(mào)。

《说文解字》莫候切。低目谨视也。从目,敄(wu)声。

又俯视也。《黄帝素问》民病肩臂瞀重。《注》低目俯首曰瞀。

《说文》中主要作“俯视”解。

又《字汇补》莫到切,音冒。视眩易也。这里的“莫到切,音冒”是普通话音mào的来源,字义作视物模糊了,“视眩易也”。

又《集韵》《韵会》亡遇切,音务。目不明也。《扬子·太经》视也见,而晦也瞀。这里的音“亡遇切,音务”是今四川方言音“wu”的来源,字义也作视物模糊了:目不明也;视也见,而晦也瞀。俗多作“雾”字。

又通作霿。《广韵》瞀。《集韵》作霿,鄙吝心不明也。《正韵》无识也。

今四川方言中,同样保留“心不明”、“无识也”的释义。四川方言俗语“脑壳大,心头瞀mu”,谓人笨挫不开窍。但是“瞀”字的发音是另外一个方言音mu。

又《埤雅》莫卜切,音木。雀目夕昏,人有至夕昏不见物者,谓之雀瞀。

这里的音“莫卜切,音木”即是四川方言中另外一个方言音mu的来源,词义“人有至夕昏不见物者”,即今四川方言所谓的“鸡瞀眼”,俗作“鸡母眼”。

再来看一些“瞀”字做视觉模糊不清的文献典籍记载。

《玉篇·目部》: “瞀,目不明貌。”谓视觉模糊不清。

《孟子·尽心上》 “鲁君之宋,呼于垤泽之门”。赵岐注: “章指言舆服器用人用不殊,尊贵居之,志气以舒,是以居仁由义,盎 然内优,胸中正者眸子不瞀也。”“眸子不瞀”犹谓眼睛明亮。

明·李实《蜀语》: “目不见物曰瞀○瞀音务。”清·张慎仪《蜀方言》卷上: “目不见物曰瞀。” “目不见物”,已然瞎子矣,程度较“目不明皃” 深,应当有误。

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “目不明曰瞀。”

民国十八年《合江县志》卷四《礼俗·方言》: “瞀, 目不明也。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》: “眼不明曰瞀,曰昏。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四 《礼俗 下·方言上》: “眼不明曰瞀。”

综上,“瞀”字是四川方言中保留下来的普通话没有古汉语用字。四川方言中“瞀”字主要有两个发音,发音mu时用作“鸡瞀眼”和指“心不明”,发音wu时指视觉模糊不清。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推武极大帝尊荣耀大中华狂魔法师捡来的刀法大佬上恋综靠发疯整顿娱乐圈爆红开局躺平,截胡五星女帝老婆叶罗丽之冥府重生之再见了白月光我的养成系女友林默安幼鱼快穿:路人甲她带着手机美美躺平咸鱼翻身的正确姿势苏阳林依依穿书即流放,我在古代囤货逃荒诸天从有超能力开始狼心狂奏末日英雄学院从莉可丽丝的生活快穿之炮灰不能死末世天师的位面交易系统大辽之从监国之路开始
经典收藏聊斋:贫僧超度成仙逍遥魔尊异界游被父母赶出家门后,我嫁入豪门了夫人马甲飒爆了龙追凰小农女也嚣张诡异开局:变态竟是我自己相遇异时空漫威:我靠符咒成为祖宗人我在红楼伪装麒麟人设第一宠婚:军爷的头号新妻古代养崽儿日常开局捡了个大佬做师傅原神:开局先注入魔神残渣给我瘦!摆烂搞死你狼王捡娃之内定小狼妃煜清谣可儿的周爷永恒穿书不可怕,凭自己改掉炮灰命
最近更新黑月光洗白手册影视:从边水往事崛起的地下皇帝我的女儿是尸王醉金盏医女一心搞事业,奈何王爷太粘人重生八零:老公闺蜜我来了我的诸天无限流,从要你狗命开始安安稳稳只种田,真的好难啊万人迷菲宝违背道德就是爽不是游戏吗?怎么你们真修仙啊!重生八零:拔猪草娇养白切黑大佬古灵精怪龙凤胎综影视之归途穿成极品小姑?我带全家荒年致富清穿,四爷他超超超超超爱宋格格茫城手握空间,我替战神养活十万大军重生2007:崛起年代重生后,被京圈太子爷独宠我的神差大人
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说