那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看神医毒妃,傲娇王爷女神的上门豪婿赵旭李晴晴第一女官:气运养我,我养国运球星卡牌系统凡人修仙从杂役弟子开始亿万萌宝:老婆大人哪里跑海之兰铃亲妈卖我三胞胎,我废了她四个儿穿越医妃偏宠夫奸臣每天都想弄死我
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第161章 四川方言中,“巴”字区别于普通话的词义和部分衍生词汇

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的音或义,今天来介绍“巴”字在四川方言中区别于普通话的动词词义,以及几个“巴”字的衍生词汇。

一、四川方言中,巴可以表示:张贴

例如:巴对子、巴春联、巴门神、巴奖状等。

二、四川方言中,“巴”可以表示:靠近,挨着。这个词义有不少衍生词汇。

元·王晔《桃花女》楔子: “今日回家来到这里, 争奈天色已晚,又遇着风雨,前不巴村,又不着店,怎生是好?”

《水浒传》第二回: “小人母子二人,贪行了些路程,错过了宿店, 来到这里,前不巴村,后不巴店,欲投贵庄,借宿一宵。”

《警世通言》卷十一: “巴着井栏一望,黑洞洞地。” “巴着” 即挨着、靠着。

今四川方言仍说“前不巴村,后不巴店”。比喻荒郊野外,荒无人烟。

实际生活场景例句:

1、小娃娃学走路时,爱巴着壁头(墙壁)走。

2、四川方言“巴倒烫”,实际就是“巴着烫”的音变,即:挨着烫/贴着烫,引申为各种含义。

衍生词汇1:巴心巴肝

释义为一心一意,但比一心一意的感情更深切。把一个人挨着靠在心肝上,你说深不深切嘛!类似普通话“掏心掏肺”的程度了。但“掏心掏肺”听着有点恐怖,还是“巴心巴肝”更能表达四川人一心一意的感情。

【例句】我巴心巴肝对你,你居然这样对我!

衍生词汇2:巴家

人全心靠近挨着家庭,引申为处处为家庭着想;会持家。如今已不多用。

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “养女攀高门才可沾光,我辛苦挣的银钱,岂可拿与穷鬼?不巴家的娘,不要开腔。”

又《节寿坊》: “寿姑听得,忙拿钱四百,米三升,叫邻妇带去与他。何氏曰: ‘你这妹崽,好不巴家哟,为啥无故就拿些钱米与人?’”

【例句】那娃娃几岁就晓得巴家,看到点树枝都晓得朝屋头搬(pán)。

衍生词汇3:巴谱

靠近挨着曲谱,引申指说话做事不离谱、依规矩。

《重庆方言词典》:谱即曲谱。唱歌要依着谱子唱,即为 “巴谱”。引申指言语切题。笔者理解不限于言语,还包括行为。

清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》: “这是我,前头乌龟扒开路,后面乌龟捡现途。说我不孝还巴谱,他比我更做得出。”

【例句】1、做啥子事多想一下,还是要巴倒谱谱来。

2、你这个建议,还比较巴谱,可以挍一下。

衍生词汇4:巴望;巴幸(喜)不得

尽量靠近挨着远望,引申为迫切盼望。

明·顾起元《客座赘语》卷一《辨讹》: “今人之旴衡望远曰巴。”“盱衡”是扬眉举目的意思,“巴望” 同义连文。

《何典》第九回: “ (豆腐羹饭鬼) 一味浅见薄识,巴望女儿做个少奶奶,将来好与他亲眷往来。”

《二十年目睹之怪现状》第七十回: “辅成听了,也巴望这门亲定了,好得个内助。”

清·陈天华《警世钟》: “也有许多无耻的人去了,巴望做洪承畴一流的人物。”

巴望一词使用频率渐低,感觉它更更书面化。今四川方言口语中,多用“巴幸不得/巴喜不得”来表达迫切希望,或就用“巴不得”。

“幸”字表荣幸或庆幸;“喜”字表欢喜。用两字修饰“巴不得”时,要结合前后文才能明白说话人的态度。

当说话人用“巴幸不得”时,有时候表达的意思,与受话人期望的结果相反。

【例句】1、丈夫:娃儿在爷爷家耍得都不想回来了,你去接她哇?

妻子:我才巴幸不得他不回来。(回来只会捣乱等,带来烦恼)

2、我巴喜不得也中个500万大奖。

3、中国人巴幸不得小日子被干掉。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推这个沙雕忒繁忙,坑人虐渣一起抓病毒王座美女的超级保镖农门长姐有空间一剑朝天总裁绝宠千亿孕妻穿到1983,我成了最强丑妇混沌天帝诀养女妖开青楼?这书生不干人事啊金歌手,快到碗里来行商坐医内卷修仙后我从废柴成为了团宠末世天师的位面交易系统混穿之美人无敌舰娘:开局腓特烈大帝我是风水师捡来的刀法他的小可爱甜翻了替嫁乞丐是大佬:夫人能掐会算透视鉴宝之财色无双
经典收藏重生之狂神鬼剑飞升失败,直播算命被官方关注了火影:开局无敌,怒叛木叶盗墓:身穿后我亲手养成了邪帝还珠格格之永燕同在全球诡异:我的身体不太正常追蟌者潮汐恋上月亮继承家业,从一家面馆开始盗笔:扶灵扶灵别哭啦!沪市大小姐勇闯快穿世界给我瘦!摆烂搞死你小兔子兽世称王了我,想讲的故事为她沉沦,撩欲少爷独宠小白花以龙族身份在异界闯荡下毒害我?废了侯府让你家破人亡假千金身患血癌,五个哥哥后悔了废柴郡主:神君上上签地府兵戈
最近更新京东往事穿成软包子,王爷哭唧唧神算崽崽下山了,全城大佬宠翻天综影视:玉女媚骨逆天而行的剑修之路凤还巢之王后嫁到分手后,闪婚禁欲总裁一胎三宝斗龙:熠帝风华重生八零:老公闺蜜我来了玄镜高悬不是游戏吗?怎么你们真修仙啊!冥帝独宠逆袭小狂后醉金盏斗罗的正确打开方式带着识别器从星际穿到修仙界婉惠皇后传相亲当天,她竟逼我接盘和改姓安安稳稳只种田,真的好难啊分手后,被渣男小叔明撩暗宠狄仁杰之京城案中案
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说