那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看仙逆神医宦妃:九千岁,一撩到底!商夏的小说全文免费阅读无弹窗亿万萌宝:老婆大人哪里跑第一女官:气运养我,我养国运穿越成未婚准妈,别人种田我享福猎天争锋无错字精校版贝海拾珠魔兽战神搬空奇葩养母家,下乡替嫁养崽崽
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第115章 四川方言关于“闹洞房”的方言表达:拶zang2新媳妇

上一章目录下一章阅读记录

说起婚闹,现在不少地方已经演变得不像样,本文不做评论,笔者写文主要是围绕方言展开。

作为民间传统婚礼习俗中的一种形式,最早只是闹洞房。也就是在新郎、新娘洞房花烛夜时,同龄的青年人来到新房里,出一些游戏节目,开一些玩笑,逗逗乐,热闹一番。这样,使得婚礼更喜庆,显得举办婚礼的人家人缘好、捧场的人多、有面子。

在过去,四川方言关于“闹洞房”的方言表达,主要是说“拶zang2新媳妇”。

本文就是由“拶zang2新媳妇”这个民俗,展开介绍几个zang2音的四川方言口语常用字。

一、拶zang2

拶,普通话音zā。拶是个入声字,在西南官话成渝片正读阳平调za2,在日常口语中语流音变,发音zang2。

《康熙字典》逼也。相排迫也。《玉篇》:“拶,逼拶也。”

【韩愈·雪诗】漰腾相排拶,龙凤交横飞。

南宋 · 杨万里《明发西馆晨炊蔼冈四首· 其二》:人家争住水东西,不是临溪即背溪。拶得一家无去处,跨溪结屋更清奇。

朱自清《温州的踪迹·生命的价格》:“她若卖到这种人手里,他们必拶榨她过量的劳力。”

(一)关中方言。1为难,逼迫。例:把人~得手头一分钱都没有,干急没办法。2击,揙拶:这娃把人气急了,趁目着将他~了一顿!

(二)固原方言。收拾,打:你再惹我家的娃,我~你一顿呢。

(三)成都方言。(谑语)敲竹杠:我们~他请客。拶zang2新媳妇。

笔者对〔拶zang2〕字的理解,用普通话表达,大概可以表达为:利用别人喜事、好事或糗事等,起哄要求某人做点〔能力范围〕的事。

比如川渝地区过去把闹洞房称为〔拶zang2新媳妇ㄦ〕,就是让新娘配合新郎做一些有趣的小游戏供大家开心。

再比如川渝人朋友之间谁发了点意外的小财,或者取得某些成绩等,朋友们就会起哄要求他办招待,这也是拶zang2。

再比如少数朋友知道了某人的糗事,让他办招待就答应为他保密,这也是拶zang2。

这个拶zang2不分大小,看谈判结果以及被拶zang2的人自己实际条件,适当安排。比如现在是夏天,每人买个冰淇淋也算是拶zang2,请大家吃顿火锅也算是拶zang2。

不过分的拶zang2,被拶者通常也乐意接受,你好我好大家好嘛。如果过分了的话,那别人只能婉拒了哦。

记得当年笔者在浙江上学时,通过大学英语四级考试后,就被几个老乡拶zang2了一顿,到饭馆小搓了一盘。

二、扙zang2

扙,普通话音zhàng。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切,音丈。 伤也。

《汉语方言大词典》

〈动〉砸;打。西南官话。四川成都[tsɑ?21]~核桃;~他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】

1用力掷:~过去一块石头。扙鹅包石。2捶打:遭老汉儿~了一顿。

【扙笨】 干笨重的活儿。干了蠢事。

三、砸zang2

砸,普通话音za2,四川方言中一些词义在日常口语中语流音变,发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang2

1用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上;敲打|打破:把地基~实;石头落下来~倒人了;~核桃。

2打,捶:帮我~他一顿。

3(戏谑语)敲竹杠:我们~他请客。

【砸笨】(1)干粗重活儿:要找几个~的来才抬得起走。(2)干蠢事儿:我今天砸了个笨(干了件蠢事儿)。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹(新)房〗

备注:今天的三个字,《成都方言词典》3义敲竹杠和“闹新房”的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”字,或用【拶】字更妥。但无权威资料佐证。

而“扙”与“砸”字的各个词义,成渝两地有关资料记载存在混淆,但词义基本一致。更准确的资料暂时查不到,实在分不清它俩那个更准确,所以此文不能做定论,只能是抛砖引玉,都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”大力支持,提供了大部分的文献资料,特此表示感谢!!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推全职超能觉醒:我的异能有点强玄学大佬的末世生存手册当男配觉醒后,主角们都废了守墓人,驾驭百诡,横扫诡异世界大辽之从监国之路开始打工小伙得到一洞天福地,大佬上恋综靠发疯整顿娱乐圈爆红超级保安在都市都市奇门医圣我真不是大罗金仙盗墓:七岁小爷,开局发丘天官美女的超级保镖从头卷起,我的营销系统逆袭天下网游:我有双倍奖励开局金丹老祖垂涎短命夫君遗产,可他不死咋办我的透视超给力行商坐医总裁绝宠千亿孕妻开局金风细雨楼主,一刀惊天下
经典收藏光阴道祖沪市大小姐勇闯快穿世界穿书不可怕,凭自己改掉炮灰命重生之狂神鬼剑火影:开局无敌,怒叛木叶我,想讲的故事原来你是我缺失的那根肋骨阴阳汇兑师假千金身患血癌,五个哥哥后悔了以龙族身份在异界闯荡囚宠强撩,长公主深吻小暗卫潜龙密档:古城迷境逍遥魔尊异界游玄幻:开局被圣女接回家异常之神葬爱之冷血王子来袭给我瘦!摆烂搞死你快穿:人渣格局大,一心为国为家重生后,我成了公司亲闺女?盗墓:身穿后我亲手养成了邪帝
最近更新冤种软妹重生后,混世魔王火葬场醉金盏黑月光洗白手册穿越牧马人,截胡秀芝做老婆斗罗的正确打开方式帝君红颜策坏老公亲懵娇软小宝贝大唐盛世开酒馆听见动物心声后,我直播爆红了穿越荒野求生,开局一把破菜刀带着识别器从星际穿到修仙界不是游戏吗?怎么你们真修仙啊!狄仁杰之京城案中案人在奥特:吾乃雷奥尼克斯在海贼世界御兽?是不是搞错了重生2007:崛起年代斗龙:熠帝风华心动热恋,撩她入怀大乾秀才,从卖小妾开始人在惊悚开花店
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说