那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看冷王爆宠:重生医妃美炸了!混穿之美人无敌周氏医女女特警穿越:带四小只炸翻古代来点超能力:美羞要拯救世界玄幻:开局成剑灵,带着反派修仙穿成病娇大佬的恶毒大嫂穿越三天即流放,大佬被迫造反了雌皇凤里牺之南宫令七零之小媳妇甜甜嘴疯批跑断腿
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第52章 四川方言词汇:冤枉

上一章目录下一章阅读记录

普通话中的“冤枉”一词,其词义颇为丰富多样。

它既可以表示被人错怪或遭受不公正待遇而产生的委屈和冤屈之感;也可以形容事情完全不合情理、让人感到莫名其妙或者不可思议;还能够指代无辜受累、受到牵连等情况。

例如,当一个人被错误地指责或惩罚时,他可能会说:“我真是太冤枉了!”这里的“冤枉”表达了一种被误解、受委屈的情绪。

又如,一件事情发展得超乎常理,令人难以理解,我们可能会评价道:“这件事太冤枉了!”此时的“冤枉”强调了事情的荒谬与离奇。

再比如,某人因为他人的过错而遭受牵连,可以说:“他可真冤枉啊!”

总而言之,“冤枉”这个词语在不同语境下有着多种含义,但都传达了一种不满、不公或不幸的意味。

几个词义,四川话也都在使用。

但是“冤枉”一词,在四川话中,有更多的词义。

个人根据日常生活使用体会,与普通话比较,“冤枉”在四川方言还多出以下词义:

一、付出多余的或无效的劳动或精力。

形容词,应该是来源于“枉”的弯曲义的引申

1走了冤枉路。

指路不熟悉,走绕了。多出来的距离,就是四川方言的“冤枉路”。

2做了“冤枉活路”。这个词汇通常用于形容一种令人感到无奈和委屈的情况。它意味着所从事的工作没有达到预期的标准或要求,甚至可能因为某些原因导致原本的任务目标发生了改变,使得之前所付出的努力都变得徒劳无功。

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。这些情景都可以被称为“冤枉活路”。

固定短语:整〈某人〉冤枉。指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”。

在四川方言,“冤枉人”这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。也就是作为动词,“冤枉”在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.yishudushu.com)那些即将消失的四川方言词汇亦舒读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推冰封末世:在鹰酱邻居囤粮我囤枪我是风水师绝世刀尊重生:萧姑娘她不要世子了开局金丹老祖总裁绝宠千亿孕妻叶罗丽之冥府洪荒之瘟疫漫天从莉可丽丝的生活瓷盆成精后,我被送到蛮荒搞基建金歌手,快到碗里来内卷修仙后我从废柴成为了团宠他的小可爱甜翻了快穿之炮灰不能死我真不是大罗金仙全职超能觉醒:我的异能有点强玄学大佬的末世生存手册吕布从一只麻雀开始的逆转人生都市奇门医圣农门长姐有空间
经典收藏满级大佬是祖宗永恒魂道通天以龙族身份在异界闯荡三界棺盗墓:身穿后我亲手养成了邪帝带着两奶宝扑倒残废总裁后,我马甲被爆了斗罗:我神龙血脉,觉醒五爪金龙潮汐恋上月亮追蟌者逍遥魔尊异界游我在红楼伪装麒麟人设漫威:我靠符咒成为祖宗人废柴郡主:神君上上签道长别慌原来你是我缺失的那根肋骨奶包能掐会算,三岁震惊豪门圈小狐狸皇后又在装软糯小白兔了穿成被炮灰的小可怜,我摆烂了还珠格格之永燕同在
最近更新嫡女重生:带娃流放成王妃冬君综影视:抽卡来一波嫡子凶猛戒指通古今,流放太子奉我为神明暴富养王爷?我的超市通古今我叫MT:我在魔兽世界当大亨被婆婆羞辱,四年后我带崽嫁入豪门我,天牢镇万古,背后力挺女帝!情港春日婚前临时加彩礼?这婚老子不结了!他情愿沦陷去父留子,她携三宝归来浴火成凰农女重生:我在修仙界扮猪吃虎孟小姐娇软入怀,京圈大佬宠疯了带薪恋爱!封总请自重,这里是公司!人在熊出没居然都有刑天铠甲了无敌庶女苏七七重生后用空间交易报效祖国爸爸触碰蔷薇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说