在澳网期间，苏澈发布过两首歌曲，全是英文歌，而且取得了一定的轰动效果。
这之后的一段时间里，他一直未曾有发布新歌的动静。
不过在这次“阳光双赛”之前，苏澈曾经许诺过如果能够闯入四强，会有一首新歌出来。
至于是英文歌，还是中文歌？
苏澈在斟酌再三之后，认为自己目前的主要市场还是在华夏国内，欧美地区是锦上添花的。
于是，他决定还是选择一首“准中文”歌曲。
为什么是“准中文”歌曲呢？
因为苏澈这一次准备采纳的歌曲，本身并不是一首中文歌曲。
不久之前，苏澈喊出了“抵制韩流”的口号，让南高丽那些小心眼的人气得哇哇直叫，叫嚣着要给他一些颜色看看。
不过这一回没等高丽人们有动作，苏澈就准备率先出手了。
只是和他剽窃英文歌有所不同的是，他觉得完全没必要用韩文来发歌，而是将其翻译成中文。
韩流不是很嚣张吗？这一次就夺你气运！
至于选哪一首？
其实苏澈了解的韩文歌并不多，因为他本人几乎不怎么关注韩娱。
不过因为芒果台那位“认棒为父”的主持人海涛的缘故，苏澈也知道了一个叫“权志龙”的歌手，而他有一首代表作《 if you》不仅在亚洲地区非常风靡，华夏的国家队歌手之一韩红也在《我是歌手》的舞台上，演唱过这一首歌曲，技惊四座。
苏澈也就不客气了，除了标题依然是《if you》以外，里面的歌词内容全部改成了中文。
不得不华夏不愧是高丽的宗主国，是他们的文化发源之地。
举一个例子，英文歌如果翻译成中文的话，会少很多味道，比如苏澈之前的那一首《love story》便是如此。
但本就脱胎于汉语的韩文，就没有那么多的隔阂了。
如果将一首韩文歌翻译成中文来演唱，根本没什么违和感。
默念一下歌词：
她离我远去
我却束手无策
爱渐渐离去
我却像一个傻瓜一样 呆呆地站着
只能眼睁睁地看着那离去的背影
直到变成小点消失不见
这次也一样会随着时间流逝而忘却吗
想起从前
想起你……
不错的节奏，非常舒适。
至于歌词，以中文形势来表现，也非常舒服。
苏澈对此十分满意。
“咦，好像这首歌是一个组合一起唱的，只是那个姓权的分量比较重而已。不过也没事，以我如今接近国家队水准的唱功，一个人来演唱也没什么毛病。”他心里想着。
当年，bigbang和权志龙凭借着这首歌曲火遍亚洲，让无数女粉为之疯狂。
这一次，苏澈就笑纳了这首歌曲。
其实过去一段时间里，韩文歌曲的确有许多旋律上乘的，让一众港台歌手争先恐后地来翻唱。
比如那位有着嘻哈天王之称的潘玮柏，其几首代表作全是从韩国那边买曲。
只是在信息落差比较大的年代里，这么做非常容易唬住那些天真的粉丝们。
不过当后来网络发达后，不少歌迷们才如梦方醒：卧槽，这不是二道贩子嘛？与其我们来粉你这个二手货，还不如直接去粉一手货。
这可以杜绝中间商吃差价。
从此之后，嘻哈天王多了一个新的外号叫“汉化天王”，同样还有不少“汉化天后”。
如今是2007年了，那些“汉化天王”、“汉化天后”的招牌几乎已经要人尽皆知了。
但他们也没办法啊，让他们自己写歌没这个能力知道不？
只能偶尔去日韩地区扒扒曲谱，这日子才能勉强过下去的样子。那边的曲谱又多又好听，“汉化天王天后们”可太喜欢那里了。
苏澈也准备给娱乐圈一些小小的震撼。
在他打入四强赛的第二天，经纪公司便第一时间发布了《if you》这首中文歌曲。
标题是英文，人们还以为苏澈又想走国际化路线了。
但当歌词缓缓传出来时，众人才恍然大悟，原来只是标题是英文，内容是纯中文。
虽然说《love story》和《cruel Summer》非常火，但在华夏国内，这两首歌曲的传唱度，你别指望有多高了。
毕竟13亿左右的人口，真正能听懂英文歌曲的没几个。
甚至数量庞大的年轻人里，大多数人学的都是哑巴英语，所以对英文歌曲的兴趣并不大，哪怕有些人过了英语四级，甚至六级
苏澈的两首英文歌曲，也只是在那些习惯听英文歌曲的人群当中比较火。
当然，他薅霉霉羊毛发布这两首英文歌曲，主要也是为了欧美市场，在华夏市场里传唱度受限，也在他意料之中。
显然，这是一首从歌词，歌曲，再到编曲都质量上乘的歌曲。
自海蝶音乐一发行以来，便立即登上了各大音乐榜单的前几行列，热度居高不下。
“好听！”
“这歌听得舒服！”
“这绝对会成为一首非常经典的悲伤情歌！”
有资深韩粉突然说道：“我总觉得这首歌曲带着一些韩式曲调的风格。我们本来还以为又是一首汉化歌曲呢，结果找了半天没发现原型，应该是原创。”
很多韩粉也纷纷表示有类似感觉。
曲调风格有些相似，但的确是原创。
所以说，这是苏澈主动朝韩流发出的一个挑衅信号吗？
老子也能用这种风格创作出高质量的歌曲。
反正在这个时空，这首歌曲还没出现。
既然如此，自己第一个拿来用了，那就不是汉化，而是原创了。
同时，连海蝶音乐方面也表示，这是一首由苏澈百分百自己创作的歌曲，公司都没给出任何建议。
他们甚至还喊出了非常响亮的口号：要振兴华语乐坛，就需要有更多更出色的原创歌曲，而不是总去隔壁日韩搞汉化工作。
如此一来，你容易将自己放在比对方更低的姿态上。
抵制韩流，可不能嘴上说说。
希望港台地区的那些“所谓”天王天后，好自为之。
……
喜欢我，文体两开花，星中之星请大家收藏：(m.yishudushu.com)我，文体两开花，星中之星亦舒读书更新速度全网最快。