《右中秋夜大观园即景联句三十五韵》
三五中秋夕，清游拟上元。撒天箕斗灿，匝地管弦繁。几处狂飞盏，谁家不启轩。轻寒风剪剪，良夜景暄暄。争饼嘲黄发，分瓜笑绿媛。香新荣玉桂，色健茂金萱。蜡烛辉琼宴，觥筹乱绮园。分曹尊一令，射覆听三宣。骰彩红成点，传花鼓滥喧。晴光摇院宇，素彩接乾坤。赏罚无宾主，吟诗序仲昆。构思时倚槛，拟景或依门。酒尽情犹在，更残乐已谖。渐闻语笑寂，空剩雪霜痕。阶露团朝菌，庭烟敛夕棔。秋湍泻石髓，风叶聚云根。宝婺情孤洁，银蟾气吐吞。药经灵兔捣，人向广寒奔。犯斗邀牛女，乘槎待帝孙。虚盈轮莫定，晦朔魄空存。壶漏声将涸，窗灯焰已昏。寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。
香篆销金鼎，脂冰腻玉盆。箫增嫠妇泣，衾倩侍儿温。空帐悬文凤，闲屏掩彩鸳。露浓苔更滑，霜重竹难扪。犹步萦纡沼，还登寂历原。石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。赑屃朝光透，罘罳晓露屯。振林千树鸟，啼谷一声猿。歧熟焉忘径，泉知不问源。钟鸣栊翠寺，鸡唱稻香村。有兴悲何继，无愁意岂烦。芳情只自遣，雅趣向谁言。彻旦休云倦，烹茶更细论。
（注释：把中秋之夜，比作元宵佳节。 繁星洒满了天空，箕宿和斗宿尤为灿烂，地上萦绕着无数管弦乐声。 到处都举杯畅饮，谁家能不开窗赏月呢？ 虽然有寒风轻轻吹过，这良辰美景却让人倍感温暖。
嘲笑老人争抢月饼，笑话少女分食西瓜。 清馨的香气使桂花树更显富贵，鲜丽的色彩让金萱草更加茂盛。 烛光下丰盛的佳肴更显美味，我们在美丽的花园里推杯换盏。 分出胜负只需一个酒令，射覆游戏却要三步才能完成。
骰子转出红点，击鼓传花热闹非凡。 月光照亮了院子，银辉使天空和大地相连。 不论主人还是客人，一律赏罚公平，吟诗一定要分出名次和高低。 构思时靠着栏杆，拟景时又靠着门。
酒已喝干，但快乐的心情依旧；夜深了，曲声也渐渐消失。 笑语欢声渐渐地安静下来，只留下月色如霜。 台阶上的露珠滋润着早晨出生的菌类，庭院中如烟雾般的合欢花在夜幕时分收敛。 秋水湍急冲刷着石头上的孔隙，风中的叶子最终还是要汇聚到山石之中。
月亮女神纯洁而孤独，月亮中的蟾蜍吞云吐雾。 药是月亮上的灵兔捣制而成，所以，人要奔向广寒宫去。 与牛郎织女相约星河，乘坐木筏去见织女。 月圆月缺变换不停，月初月末，你在，人也看不见。
时间沙漏即将流干，窗前的烛灯也即将烧完。 寒冷的池塘上掠过仙鹤的影子，冰冷的月光下埋葬花的魂魄。
形似篆体文字的盘香在香炉中缓缓燃尽，烧尽的蜡油凝固在白玉盘中。 箫声增添了寡妇的哀愁，被子需要侍女先捂暖。 空空的帐子上绣着（雄）凤凰的图案，闲置的屏风却遮着彩色的（公）鸳鸯。 露水多的让青苔更滑，霜厚的难以抚摸竹子。
漫步在曲折的池塘边，又登上寂静的山原。 奇石仿佛神鬼在搏斗，怪异的树木像虎狼蹲守在那里。 晨光透过驮碑的龙龟，栏杆上屯集了清晨的露珠。 千鸟振翅唤醒了森林，山谷间猿猴一叫惊天。
崎岖的小路走多了就不会忘记，找得到泉水却不问它的源头在哪里。 栊翠寺的晨钟响起，稻香村的鸡鸣报晓。 如果高兴，悲从何来？没有忧愁，心情怎么会烦躁？ 美好的爱情自己去消遣，但是其中的雅趣又能和谁谈？ 即使是通宵达旦也不要说疲倦，让我们再烹一壶茶，更加详细的品论它。）
喜欢红楼梦易读本请大家收藏：(m.yishudushu.com)红楼梦易读本亦舒读书更新速度全网最快。