“我和大象当时都以为这个事情就过去了，谁知隔了几天这个记者又跑到了画院来找我，他问我能不能画几张大的精品？说想帮我刊登在英国杂志上面。那天是大象的同学韩洪涛帮着翻译的，我刚好那个时候闲着没事，就在家里面静下心认真地画了好多天。”
“我认认真真地画了一批大画，最后精挑细选了几张精品，拍成了照片，按照老外给的地址寄了过去，是韩洪涛帮我写的信，我最后还说：如果能发表，我的这几张精品就送给那个老外了。”
“我开始都以为可能不大，没想到三个月后老外就把杂志给我寄过来了，我一看上面果然有介绍我的文章。我当时太高兴了，马上就让韩洪涛帮我写了感谢信，还把那几张精品都寄给了人家，也算是兑现了我当初的承诺了。”
大家听完了老詹的讲述，都替老詹高兴，孔文龙说：“詹老师，以后咱们有这个外国杂志了，到时候叫了老外你给他一看杂志，再给他画了画，老外肯定激动不已，不但能卖画，还能卖上个好价钱。”林丽人说：“詹老师，你这杂志上面的雪景梅花太漂亮了，怎么没见你在画廊给老外表演过啊？”
老詹一撇嘴，说：“你也知道那个画好，那个太费事了，在画廊画老外等不及，是要耽误事的。后来我还专门给韩洪涛和大象一人画了一张精品，只是再也没有机会见大象的面了。”林丽人说：“詹老师也给我画一张吧，我也特别喜欢那个雪景梅花。”老詹笑了，说：“好吧，看我哪天有了兴致，画画需要激情的，否则就是应付的作品，没有精气神。”
.....................
事情往往是两方面的，老詹自从上了外国杂志，便觉得身价倍增，也开始趾高气扬起来，他要求翻译们以后把他的现场作画都报到500元以上，否则他就不画。翻译们一看这个情景，都不敢把老外往老詹的面前带了，老詹气得吹胡子瞪眼的。
孔文龙和薛豪义试着把老外带到老詹面前，结果老外虽然喜欢他的画，但都不愿意掏那么多钱来买。老詹就气冲冲地离开了文化斋，他走的时候还私下里对翻译们抱怨说：“文化斋就是一个商店，蒙老外已经不行了，还是人家画院像一个学校，能蒙老外，能给老外把画卖上价钱。”
这些话最后还是传到了嫂子耳朵里面，要是搁在以前，嫂子肯定是勃然大怒，可是现在已经今非昔比了，嫂子完全明白文化斋的尴尬处境，她只是淡淡地说：“上杆子不是买卖，该走的留不住，随他去吧。”
孔文龙心想，这个老詹，上了杂志本来是天大的利好，还以为他从此就能够上个台阶地挣大钱呢，谁能想到换来了这样的结局？这真是成也杂志，败也杂志！看来任何好事，都和坏事是一念之差。
....................
最近，孔文龙新的烦恼来了，就是他的重庆80摩托车开始老是出故障了，从最初的小修小补到后来陆续的大修大补，让他简直是头疼不已。本来花这么多钱买来的摩托车就应该是为了方便和享受，现在可好，变成了负担和累赘。
有好几次，这个摩托车把孔文龙扔在了半路，他只好下车推着它走。摩托车可比自行车重好多，弄不好还会摔倒，这让孔文龙苦恼不已。他现在开始羡慕那些走路的人了，没钱就靠两条腿，有一点钱就坐公交车，有好多钱就打出租车，要是特别有钱的大老板，就买汽车雇个司机给自己开车。
每年刚开春的时候，都属于旅游淡季，文化斋的生意一直不见起色，翻译们虽然都来上班了，也都是在门口聊聊天再出去转一转，到了下班时间就操心着回家吃饭，一天有多少或者剃光头都无所谓了，大家也都皮了，反正都好几年了，早都没有了初来乍到的兴奋劲和勇往直前的干劲了，都是在混日子。
嫂子也明白这些，她也不说大家，能每天坚持来画廊上班就不错了，反正都是临时工，没有什么规章制度可说。
.................
嫂子开始想着把画廊承包出去，让别人给自己管着，每月交钱就行了。一是因为生意没有以前好了，即使是旺季也大不如前了。二是自己的两个孩子已经大了不少，再加上金文化前妻的金虹和金钰两个大孩子，她真有些力不从心了。
嫂子就私下找了孔文龙和薛豪义这两个顶梁柱商量承包让的事，嫂子说：“画家王一生显得有些轻浮，还是画家林建强看着稳重，不行就让林建强来管理画廊，你们两个看行不行？”
孔文龙完全同意嫂子对这两个画家的评论，薛豪义却坚持让嫂子自己来管理，他担心新来的管理者不能服众，或者不能一碗水端平。嫂子强调自己太累了，不想再管卖画这一摊了，薛豪义说可以和孔文龙帮着管理。最后嫂子决定不下来，这个承包文化斋的事就暂时不了了之了。
薛豪义这样做是有私心的，他觉得自己和孔文龙已经在文化斋做了大哥，孔文龙也对自己言听计从，他不想再来一个领导来压着自己。这样，他和孔文龙就可以在画廊为所欲为了，他也可以多放自己低价收来的画，光每月卖出自己的画就能挣不少的钱。
.................
这天，薛豪义在东门外的八仙庵的地摊上，花了一千元收了一幅“古画”，看年头像是明朝的画，但不能确定是真是假。薛豪义先拿给了金文化看，金文化说是假的，因为他们圈内的人都知道八仙庵从来都是假画的发祥地。
薛豪义就又找到了金文化的一个朋友，也是回民街的重量级人物白桃木。他看了薛豪义的古画，觉得有可能是真的，白桃木让薛豪义先把古画放在自己这里，等再找人看看，如果是真的就给薛豪义一万元钱。
薛豪义兴奋坏了，就把古画留在了白桃木手里，可是金文化突然又改口说还想要那个古画，而且马上就能给他现钱，因为他过后又觉得有可能是真的。这让薛豪义两难了，两边可都是回民街的大佬，他一个都惹不起，也不敢得罪。
他只好和金文化实话实说了，金文化一脸的不高兴，说薛豪义居然背着他把古画给了他的竞争对手，薛豪义说是他先说不要了以后才给了白桃木的。总之，两个人为这个古画几乎翻脸，薛豪义知道已经把金文化大大的得罪了，那也没办法，只要过几天白桃木给了他古画的钱也是值得的。
可谁知，过了好久，白桃木才把薛豪义找去，又把古画退给了他，说找人看过了，是不值钱的假画，说他不要。薛豪义有些生气，觉得白桃木耽误了自己的好事，但他又不敢说出口，马上就把古画拿给了金文化。
金文化消息灵通，他也已经听说白桃木不要这画的事了，他对薛豪义也说不要了，把薛豪义气得是七窍生烟。可惜这两个大人物是万万得罪不起的，薛豪义只好忍气吞声当作什么也没发生过。
事后，薛豪义感慨地对孔文龙说：“咱们做翻译的看着也能挣钱，可和金文化和白桃木那样的人物一比，自己马上就像是毛毛虫一样微不足道，要想有一天到达他们那个高度，在这里光靠给老外卖一辈子画都赶不上，这就是阶层的差距。”孔文龙说：“咱们和人家差一个阶层，要想到达他们那个阶层光靠努力是不成的，还要有机缘和运气才行。”
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。