孔文龙说：“我当然完全理解，我明天就给你送500元钱过去，晚不晚？”大象说：“不晚不晚，我们后天才走，我们还要弄些画再走，否则空人去了咋挣钱呢？”孔文龙说：“对对对，翻译本事再大也不能空手套白狼啊？还是要靠卖画。”
大象说：“我就知道你这个人靠得住，这条街除了你，我没有一个可留恋的人，当然，也就只有你肯真心实意地愿意帮助我。”孔文龙说：“应该的，你先后教过我叫人、卖玉器还有做按摩，我一直都没机会报答你。”大
象说：“好了，不耽误你上班了，你快去叫老外吧。”孔文龙说：“好吧，你再要啥也可以告诉我，我明天早上就把钱给你送过来。”然后，孔文龙就告别了大象，回到文化斋门口，开始改变工作方法，以后就只守在门口叫老外了。
....................
当天，孔文龙在门口守了一整天，可能是没有这样的经历，他感觉特别不习惯，就叫进去了两次老外，还一点都没卖，终于剃了一天光头。林丽人明白孔文龙为啥开始在门口叫人了，她还主动安慰孔文龙说：“没关系，你适应几天就好了，我在门口也经常剃光头呢。”
薛豪义也知道了大象出来的事，他又听了孔文龙要守在门口的建议，他不以为然地说：“你也别全听大象的话，哪有那么耸人听闻的？我们要是都守在门口，好不容易来个老外都得抢，那还怎么做朋友？再说，咱们也不能就这样把钟楼地道口的阵地拱手让人了吧？我还是去外面叫人吧，天天在门口，我还真不知道怎么卖画了？反正，出去的时候小心一点，眼睛放尖一些就是了。”
薛豪义说完就出去叫人去了，他还是习惯于在外面叫老外，他曾经和孔文龙说过：在里面没时间和老外交流，没有感情接触，硬叫进去了也很难卖画。
孔文龙本来想着干一天挣出钱，再加上自己身上有的，就能给大象凑够500元送过去，现在看来不行了，他决定回钟楼小区的小家从赵红玉那里拿钱。
赵红玉听了孔文龙回来说大象出来了的事，就对孔文龙说：“大象都放出来了，那你也该搬回家住了吧？总不能老是这样在外面一个人住，天也冷了，我昨天还想着要给你拿厚被子和褥子呢，现在好了不用折腾了。”孔文龙想了想，也决定要搬回来住了，他就对赵红玉说：“好吧，我明天去收拾一下，最迟后天就搬回来。”
然后孔文龙又把大象要借钱的事和赵红玉说了，赵红玉也很爽快，很快就取出来了钱让明天给大象送去，她也知道大象帮过孔文龙的事，她说：“大象这次去北京探路，没准将来咱们也要去北京卖画，现在拿钱帮着了他，回头到了北京也能用上他，这钱是应该给大象借的。”
孔文龙之前还有些担心，他怕赵红玉小气，不愿意借钱给别人，另外还怕赵红玉不让他再和大象来往，免得跟着大象学坏了，谁知赵红玉还是个有眼光、识大体的女子，不计较小节，知道未雨绸缪，是个着眼为将来着想的人，这让孔文龙对赵红玉又一次高看了。
......................
第二天一上班，孔文龙就跑到画院给大象把钱如数地交到了他手里，大象刚起床，还没有吃早饭。他对孔文龙又一次表示感激，他还给孔文龙留下了一个自己和郭大成在北京的地址，让孔文龙将来好去找他们。
原来，郭大成上一次去北京，本来想着大干一场，他通过在北京的亲戚介绍，在东三环租了一套单元房。结果因为人单势孤和不了解北京，一直没有打开局面，于是他决定回到西京，把大象也拉去北京，好两个人一起携手奋斗、打拼创业。
孔文龙和大象告别之前，对大象说：“大象，我还是那几句话，一切都是最好的安排，老天爷可能就是先非要让你吃点苦头，然后再给你更好的东西。这就是古话说的：天欲降大任于斯人，比先劳其筋骨。弄不好你这次因祸得福，到了北京和老郭又开辟了一片新天地，最后和金文化一样发了大财呢。”
大象苦笑着说：“你这是挖空心思地安慰我，我这次是被迫背井离乡、远走他方地去避祸，否则，我又能怎么样啊？”
孔文龙说：“没有人永远一帆风顺，也没有人永远倒霉透顶，人生就是不断地起起伏伏，否则，每天的生活遭遇都和第一天一模一样，那还有兴致生活吗？所以你到了北京一定要好好活着，非都活出个人样来，让今天在西京笑话过你的人都看看。”
大象说：“不错，我一定要比别人都活得好，我一定要把今天的这一切耻辱都洗刷掉，你就等着我在北京的好消息吧。”孔文龙说：“这就对了，是金子到了哪里都能发光发亮，我坚信你和老郭在北京一定能够出人头地，我早晚也能沾上你们的光的。”
.................
孔文龙收下了大象给的北京地址，先去文化斋向嫂子借了400元钱，然后就回到了师大门口的那个他和小妾刘元芳的另外一个小家。在路上，孔文龙已经艰难地做成了决定，他要马上离开刘元芳。他已经非常清楚，再和刘元芳这么不明不白地下去，结局会非常惨烈。
首先，赵红玉肯定会发现，在这方面她可是个发现小三的专家，当年对付何玲珑（孔文龙刚认识赵红玉的时候，曾经和一个银行的女孩何玲珑有过暧昧，被赵红玉火眼金睛地及时发现并完美解决掉了。）的高超手段至今令孔文龙感到后怕。
其次，刘元芳已经深陷爱河，如果非自己不嫁，万一知道自己有家有媳妇，可能会做出极端的反应，孔文龙是无法应对的。幸好自己现在开始改在画廊门口守着上班，应该能有效地避开刘元芳在钟楼附近的寻找，因为她和自己结识的地方就在钟楼饭店门口。
孔文龙准备不辞而别，至于刘元芳会怎么疯狂地寻找自己？会怎样伤心流泪？会不会不吃不喝、一病不起等等？他都管不了了。总之，当断不断必受其乱，该收手时就得狠心果断地坚决收手，否则事情会闹得更大、更加不可收拾。还是那句话：出来混的早晚都是要还的。孔文龙苦恼地感叹：早知现在，何必当初呢？
孔文龙进了这个小屋，刘元芳已经去酒店上班了，房间里只有房东提供的一个小床，这就是他和刘元芳每天晚上挤在上面的快乐小窝。还有一个前房客留下的衣柜，剩下的就是两个人的简单行李和洗漱用品，乱乱地摆满了一地。
看着床上单薄的被褥，孔文龙能想象出他离开以后刘元芳一个人盖着这样的被子会冻得发抖的样子。他决定给刘元芳买一套被褥，再另外买一个桌子来摆放小东西，她就不用再到地上蹲着去拿东西了。想好了这些，孔文龙关上房门，走下了二楼。
孔文龙自开始跑路以来，就把摩托车存在了钟楼小区的车棚中，他怕遇到急事不好安置摩托车。现在他除了中间回去的时候把摩托车发动后在小区骑了两圈以外，就没在动过车了。
孔文龙现在就打车去家具市场给刘元芳买了一个桌子，又临时加了一把椅子，让人用三轮车拉了回来。紧接他着又出去给刘元芳买了一套被褥，拿回来放在了床上。这样刘元芳以后下班回来就可以坐在椅子上，在桌子上摆弄她的小东西，晚上一个人睡觉也不会感觉冷了。
孔文龙把自己的衣服和行李收拾好了，他又专门下楼给房东多交了一个月的房租。然后他上来给刘元芳留了一张纸条，上面写着：小芳，房租我又交了一个月，你就继续住吧。我闯了大祸要出去躲上一年半载，以后的事情谁也不知道，你就别找我了。我给你留下300元钱，以后你要自己照顾好自己，记住来例假不能沾凉水！
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。