嫂子见孔文龙态度恭谦，知道他明白自己错了，也就不再说什么了，她口气一变，又对孔文龙安慰起来，她说：“你们年轻人就是这样任性，啥后果都不管不顾只知道好玩，让大人看着就着急，以后就安安分分地卖画吧，千万别再出去闯祸了，真到了大象那个地步后悔都来不及了。我刚才也给薛豪义的传呼机打了电话，他应该很快就回回话了。”
孔文龙又问了大象的情况，嫂子告诉他说：“听说那天大象正在画院门口等老外，有警察带着一个姑娘来了，姑娘当场指了人，他就被警察带走了。这些警察是专门抓找小姐的，大象先是被带到了汉城分局，人家要罚他5000元钱。大象不服气，死扛不认，警察生气了，就把他送到了看守所，到了那里没有一万元根本出不来。”
孔文龙听得是嘴都张大了，一下子都合不上了。嫂子喝了一口水继续说：“现在大象被送到了户县收容所，画院的负责人汪远方已经去看过了，现在正和大象家里人商量营救呢。你看你们这事弄的，大象挣钱也不容易，一下子拿出一万多元，谁不心疼？”孔文龙吓得都不敢吱声了。
这时，画廊的电话铃声响了，嫂子去接了。是薛豪义看到传呼机的消息打回来了电话，嫂子让薛豪义也回来上班，并告诉他孔文龙已经来了。
...................
孔文龙觉得自己住的离画廊太近了，刚搬来时有多得意，现在就有多后悔，还是像薛豪义那样好，离画廊远一些，警察不容易找过去。孔文龙先回了一趟家，和赵红玉见了一面。赵红玉给孔文龙开了门，马上就问大象和画廊的情况。
孔文龙把那里的事和赵红玉学了一遍，赵红玉听赎人要一万多，也叹息不止，她说：“你们几个大爷就好好嚣张吧，都是钱多烧得了，这下好了，俗话说：‘人张（嚣张）没好事’，现在就灵验了吧？要从大象这种农村来的人嘴里吐出来1万元，那还不跟杀了他似的？”
孔文龙就说：“这样，我先在外面租个房子自己住，白天去画廊卖画，一有风吹草动就跑回去，等大象出来了再搬回来住。”赵红玉说：“那你打算住哪里？”
孔文龙说：“我就还住师大门口吧，咱们对那里熟悉，房租也便宜，我一个人租个小房就行。否则被抓了要罚5000到一万元，那谁受到了？”赵红玉说：“非要住出去吗？”
孔文龙说：“谁让咱们家离画廊这么近呢？现在住的近成了坏事，真是的。当然了，古人还知道狡兔三窟呢，我再在长延村弄一个避难所也可以有备无患。”赵红玉也只好听从了，她当然知道租房的小钱和罚款的大钱的区别，她开始给孔文龙简单地收拾被褥和衣服，孔文龙就先去师大门口找房子去了。
孔文龙在师大门口的长延村找了一个小房子，在二楼，每个月才70元钱。然后他又返回钟楼小区，赵红玉已经把东西都准备好了，现在天气还热，被褥都很简单。她帮着孔文龙把行李抱下了楼，孔文龙跑到到路口去拦出租车。很快，就来了一辆出租车，孔文龙把行李放在了车上，和赵红玉告别去了师大门口。
车到了师大门口的房子下面，孔文龙把行李搬上了楼，把小房子收拾好了就先睡觉了，他准备第二天再去开始好好上班。
第二天开始，孔文龙就继续在文化斋上班，不过他现在不能和以前相比，低调了好多，也机警了好多，每天都是谨小慎微、左顾右盼地在大街上行走，如果稍微有什么风吹草动，他就准备跑回自己在南郊的新家避祸。好在一切都还正常，孔文龙平安无事地度过了重新出山后最开始的一周。
.............
这一天下午3点钟，孔文龙正在钟楼饭店门口溜达的时候，久未见面的打工妹刘元芳突然又出现在自己眼前了。原来，上次孔文龙在鼓楼外面的花家饺子丢下了刘元芳，刘元芳看孔文龙一直没有回来，也不明白他为什么要消失。
刘元芳想进鼓楼去寻找孔文龙，又怕万一他回来找不到自己，她就傻傻地始终在原地坐着干等。一直到人家饭馆准备收拾东西搞卫生关门的时候，刘元芳才不得不失望地离开了。走的时候，刘元芳还庆幸，幸亏刚才看到了孔文龙在前台把帐结了，否则自己今天身上正好是一分钱都没有带，如果没钱结账，那还不知道有多么尴尬和狼狈呢。
在回去的路上，刘元芳始终没有想明白，这个孔文龙到底是为什么离开饭馆就不回来了？如果只是为了玩弄自己，可他也没有得手啊，为什么就这么半途而废了呢？
这天下午，刘元芳休息，就又不知不觉地来到了上次和孔文龙相识的钟楼饭店门口，谁知她才到这里，就老远地看到了自己望眼欲穿、朝思暮想的西京青年孔文龙。刘元芳立刻是喜出望外，她迅速地走过来，一把就抓住了孔文龙的胳膊。
孔文龙一看又是打工妹刘元芳，也感到有些意外，偏巧这个时候文化斋的翻译郑婉君也从南大街走了过来，她应该是准备去文化斋上班的，她完全地看到了孔文龙和刘元芳在拉拉扯扯。孔文龙一看郑婉君，连忙打了个招呼，他说：“你才来上班啊？这是我家亲戚，刚来西京的。”（郑婉君是第5医院的护士，在文化斋是兼职做翻译，不经常来。）
郑婉君疑惑地看着他们两个人，然后说：“我上午在医院值班，现在才出来。你的亲戚是来西京找工作的吗？我倒可以帮她。”孔文龙马上回答说：“谢谢你，不用了，她已经找了一个工作，我现在就去帮她看看。”
说完不等郑婉君回答就拉着刘元芳先离开了钟楼饭店门口，他想着千万别让郑婉君误会，免得她又到文化斋乱传自己的绯闻，毕竟自己现在还和大象的桃色官司纠缠不清呢。
...................
刘元芳看到孔文龙接触的朋友郑婉君相貌清丽、面容姣好，而且举手投足都是大城市时尚美女的姿态，不由得感觉自惭形秽起来，她对自己和孔文龙相好的未来有些迷茫。
拐过了弯，到了南大街，孔文龙就问刘元芳说：“你怎么也在这里啊？”刘元芳说：“我就是专门到这里来找你的，上次你为啥一声不吭留下我一个人就走了呢？”孔文龙只好先是诚恳地道歉，然后又像上次对小樱子那样又给刘元芳撒了一样的谎来解释。
刘元芳也同样和小樱子一样觉得孔文龙也没有欺骗她什么，就轻易地原谅了孔文龙。她们都是打心眼里想纠缠上一个城市青年，哪怕只有一线希望也要争取一下。
刘元芳告诉孔文龙说：“我现在又换了一家饭馆，就在南郊南稍门的南方酒店。”孔文龙说：“我知道南方酒店，总部在钟楼东北角的案板街里面，但不知道在南郊还有分店。”刘元芳又问：“你现在在哪里住着呢？”孔文龙说：“我住在南郊的长延村。”
刘元芳说：“长延村在哪里啊？离我们南稍门远不远？”孔文龙说：“长延村在西京的最南边，离电视台很近。”刘元芳说：“那好远啊，我记得你说你是西郊的人，那你现在在长延村是自己住吗？”孔文龙点点头说：“是的，我自己在那里租的房子住。”
刘元芳说：“你为啥不住在你爸妈家里？在外面租房还要多花钱？”孔文龙说：“住在家里干啥都要听父母的，很多事情都不方便。”刘元芳说：“我知道了，你是翻译，能挣钱，不怕花钱租房子。”孔文龙说：“还有一个人住清净。”
刘元芳说：“这么说你没有和女朋友一起住？”孔文龙笑了笑说：“我什么时候说过自己有女朋友了？”刘元芳说：“你条件这么好不可能没有女孩喜欢，肯定是你要求太高了，没有能看得上的。”
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.yishudushu.com)翻译们的冰火岁月亦舒读书更新速度全网最快。