好像已经很久未穿正装皮鞋。虽然是老式的中山装，依然感觉精神不少。快步在街上走着，以荆建现在的眼光，这个一直闻名全国的商业区是那么的古旧。而今天之所以会出门，并不仅仅是为了定制服装，荆建还准备到附近的友谊商店去转一转。
来到建国门外大街，已经能眺望到友谊商店的店招。突然，身边窜出一个青年，目不斜视，仿佛擦身而过，口中却在轻声念叨：“有外汇吗？换兑换券吗？”见荆建没什么反应，他就快步转到了街角停下。荆建扫了一眼，暗暗的记下了他的相貌。
此时的友谊商店已经放开许多。不像刚改革开放，只允许外国人入内，禁止任何中国人。而现在，起码允许中国人用外汇或者兑换券购买商品。甚至某些归国人员，还能凭票购买免税的进口几大件。
这个时候，荆建这一身定制的出国服装就起到了作用。门口的保安扫了一眼，就把他放入内，根本没做什么检查。而荆建一进入商店，他就放慢脚步，开始慢慢逛起整座商场。
其实今日的荆建是有的放矢的，他首先找到自己的目标，并且暗暗的记下有用的信息。接着，就开始了走马观花。相对此时匮乏的市场，这里的商品可以说是琳琅满目。当然，要高档许多、昂贵许多，不过，有许多商品，还真的只有这里才能买到。
慢慢的走过外国期刊的柜台，见有个西方中年人正翻看着《纽约时报》。这个西方人的装扮就有些奇怪。已经是11月了，京城温度已经较低，可他却脱下夹克放一旁，穿着件体恤，还高高的把短袖撸到肩膀上，露出了两条长满毛的强壮胳膊。
荆建忍不住就多看了几眼，暗中嘀咕：“不愧为还未进化的野蛮人。”突然，他看到那西方人右胳膊上的刺青，不禁脱口而出：“咦？是老血脉？”这话是用英语讲的。
那西方人一听这话，立刻放下报纸，很惊讶的看过来。俩人上下打量，都发现彼此身上的军人气质。那西方人露出笑容，竖着大拇指，自豪道：“No.1！”
荆建一听，就不乐意了：“瓜达尔卡纳尔岛和冲绳岛倒是打得不错，勉强可以算天下第二。”
一听这话，那西方人立刻收起笑容，拿着夹克走近，气势汹汹：“小子，这算是侮辱吗？”
荆建毫不示弱，轻蔑一笑：“不不不，先生，那是夸奖。难道要我说，是谁捧着蚕豆罐头，哭着向圣诞老人祈求明天吗？还是穿着帮宝适，向另一个地方进攻？”
“Fuck！”随着一声英语国骂，俩人针尖对麦芒般的斗起了眼……。
而周围的人一看，都纷纷聚了过来，一位翻译打扮的女青年急着冲来，拦到俩人中间，对着荆建尖叫：“你是哪里的？什么单位？不怕得罪外国友人？我要告你们领导……”
这场中美军人的对话，其实有着很深的奥妙。不是很了解的，根本就听不懂俩人之间的对话。
简单解释和翻译一下：
“老血脉”，指的是美国海军陆战队第一师。
荆建先是认出了那个刺青，认出那西方人出身自美国海军陆战队第一师。
而那西方人以为遇上知音，很自豪，自夸美陆战一师是第一流，也可以说是天下第一。
于是荆建很不乐意，就说：二战太平洋那几个岛，美陆战一师表现还算不错。勉强算是天下第二。话里的意思，就给你留点面子，就别和咱们中国军队比较了。
而那西方人被激怒了，问：这算是侮辱吗？
荆建轻蔑的答：你们在朝鲜战争二次战役中，被打得屁滚尿流，差点儿就被志愿军部队全歼。有什么好吹的？
在这里，荆建用了两个很著名的典故。
其一——当时二次战役发动，麦克阿瑟吹牛，圣诞节之前结束朝鲜的战争。然后……就一败涂地。而美陆战第一师陷入志愿军九兵团的重重包围，已经完全陷入了绝望之中。
当时，《时代周刊》的战地记者搭乘运输机，在圣诞节前夕，进入到包围圈中采访，恰好见到一个美国大兵用匕首，从结冻的蚕豆罐头挖出一颗颗蚕豆在吃。
这记者就想起战役前，麦克阿瑟的那个吹牛，于是问这士兵：“如果我是圣诞老人，可以满足你一个愿望，你最想要的是什么？”
那士兵的眼神毫无色彩，冷冷的吐出一个字：“明天！”
而这张照片成为《时代周刊》的封面后，立刻引起了全美、全西方国家和全世界的轰动。
其二——当时美陆战一师在飞机掩护、空运中全力突围。有一记着访问当时的师长史密斯将军，问：将军阁下，你们是不是准备撤退？而史密斯师长的回答就成为了名言。在骂了一连串的粗话后，他说：见鬼，我们是向另一个方向进攻！
顺便说一句，这场战役影响之大，可以说是二战之后数一数二，更是在国际上树立起中国军队的赫赫威名。而双方的战斗意志都极其顽强，简直到达人类的极限。战后统计，双方冻伤、冻死等非战斗减员，甚至要比战斗减员还要高。而最终的战果，虽然给予美陆战一师以重创，但还是被用钢铁武装到牙齿的美军冲出了包围圈。对美陆战一师来说，可以说是虽败犹荣。
因此，听到荆建的嘲讽，那西方人就……那个“F”打头的骂人话，应该不用翻译了吧？
其实这就是军人之间的争强好胜，真说起来，也就是那么回事，无非外人很难理解罢了。所以发现那女翻译突然变得那样的激动，俩人都觉得有点啼笑皆非，对视了一眼，就不约而同的露出笑容。
绕开那女翻译，那西方人伸出手：“弗兰克.简森，很高兴认识您。”
荆建同样笑着握手：“荆建。我也很荣幸。”
“能荣幸的邀请您用午餐吗？”
“荣幸之至，那就喝一杯。”
那女翻译呆呆的望着这两人，一脸懵逼……
喜欢1984之狂潮请大家收藏：(m.yishudushu.com)1984之狂潮亦舒读书更新速度全网最快。