两人虽然订过亲，但这时候江菀和他并没有正式地见过面。
她和翟锦川的亲事，是她母亲死乞白赖去翟家求的，江菀当时就很不喜欢。因为翟锦川比她大了整整8岁。
对于年幼的江菀来说，大8岁连哥哥都算不上，她又没见过这个人，第一印象就觉得不太好，但是江母却坚持要她跟翟锦川定亲事，江菀即便是着急，也无计可施。
后来江菀认识了魏兰，魏兰说她见过翟锦川，十几岁的时候就抽烟打架，经常不洗澡，头上长虱子，睡觉了还磨牙，而且生得凶神恶煞，十分吓人，不然也不会那么大年纪了还没有结婚。
天不怕地不怕的江菀当时就吓得坐地上了，晚上做梦的时候，还梦到翟锦川化身怪物要来吃了她。
本来她都快被江母说服，接受以后要嫁给翟锦川的事实，被魏兰这么一搅，她顿时坐不住了。
嫁人没关系，她不想嫁给一个又丑又老的男人啊，更别说还要给他洗衣做饭。
于是江菀一个人跑到翟家闹了一通，非说她要退亲。
这门亲事翟家也是被逼无奈，翟锦川的父母本来就不满意她，再看她这么一闹，更没有了要迎她进门的心思。
江母知道这件事之后，又去翟家一哭二闹三上吊，江母在他们那是活生生的村霸，作妖能力一流，只要是她想，翟锦川绝对要八抬大轿把江菀娶进门，否则她能跟翟家死磕到底。
江菀当时那厚脸皮的性子都羞愧得都要死了，哪有这样上赶着嫁人的，她只能以死相逼说自己不嫁，加上翟母又说翟锦川已经在城里谈了女朋友，不能娶江菀，江母心里还是有些不甘心，暗戳戳想等翟锦川回来，再好好打听清楚。
结果等来的却是翟锦川的一封信，他同意退亲了。
她和翟锦川的亲事，以闹剧的形式开始，又以闹剧的形式结束了，从头到尾，翟锦川这个未婚夫都没有出现过。
前世她虽然还是嫁给了翟锦川，但是江菀知道，翟锦川娶她也有许多无奈的地方，虽然不知道翟母口中的女朋友是真是假，但是翟锦川明显是因为江母死了才想负责她的下半辈子。
即便翟锦川不是她想象中的那么差劲，但是江菀知道他们并不适合当夫妻，因为翟家所有的人包括翟家那条狗，都不是很喜欢她，既然已经退亲了，江菀也不想再强人所难。
“你怎么多带了一个饭盒？”排队的时候，江菀才发现张淑芬的手里多带了一个白色的铝饭盒，像是要给什么人打饭。
“魏兰要留下来写检讨，我顺便帮她打个饭。”张淑芬老实回答。
江菀刚想生气，又想起来，就连她这样名声在外的烂人张淑芬都能帮她带吃的，又怎么不能帮魏兰带饭？
只是张淑芬这个烂好人，确实“烂”得有些彻底。
不过现在的魏兰在其他人眼里，还是一副好人缘，江菀没资格说她什么。
喜欢重生八零：小军嫂，狠会撩请大家收藏：(m.yishudushu.com)重生八零：小军嫂，狠会撩亦舒读书更新速度全网最快。