第15章 力比多
chase：别扯虚的，说重点！
can you please cut to the chase？你能有话直接说吗？
point 点点子观点
what's your point?你说话的重点是什么？
what's the point ?
Say\/tell 说；告诉
what are you tying to say？你想说什么呢？
what are you tying to tell me？你想告诉我什么呢？
metaphor 比喻，暗喻
cut to the chase.别扯虚的，说重点。
can you please cut to the chase？你能有话直说吗？
Fine！I'm a lesbian?
what's the point ?这事有什么意义呢？
chase 电影里的追逐镜头，切到追逐画面，最重要的画面！
self-neglecting
vile
Alima
puriste 法语
puriste纯粹主义者
qq音乐搜到歌啦
听歌：pURiste
看剧：莎士比亚 E22
o，she doth teach1 teach 2 the torch to burn bright!
It seems she hangs upon the cheek of night.
Juliet，as a rich Jewel in an Ethiop's ear beauty too rich for use ，for use ，for earth to dear!
So shows a snowy dove trooping with crows，as youder lady over her fellows shows.
As the measure done I'll watch her place of stand，and ，touching hers，make blessed my rude hand.
did my heart love till now? Forswear it，sight! For I never saw ture beauty till this night.
Romeo 赴仇敌宴会！
Romeo爱上的人是仇人家的儿子！
角色和人物的刻画！
1 初尝爱情的爱情
之前只是单相思，苦情戏！
Romeo 不在乎两个家族的血海深仇去了现场！
o，she doth teach the torch to burn bright!
teach 教
教授讲授当老师
It seems she hangs upon the cheek of night.
seems 似乎像是
装作
hangs
hang
hangs 被绞死！
hang 绞死
hangs 悬挂
check of night 面颊
1996年小李子扮演的剧，去看哦！
Juliet，as a rich Jewel in an Ethiop's ear beauty too rich for use ，for use ，for earth to dear!
as
a rich
白色珍珠耳环，天上的明珠降落人间！
情人眼里出西施吧，也就是哈姆了特觉得Juliet 美！
其实在第三视角下，就是灰姑娘吧！
第一视角悬置不表
第二视角他哈姆了特的视角，不施粉黛，戴着珍珠耳环，有脾气的少女来啦，
第三视角，上流社会的视角哪里来的丑小鸭！
os：长得好不好看，咱也不知道！看他的描述
So shows a snowy dove trooping with crows，as youder lady over her fellows shows.
dove 鸽子
多芬洗发水？
It seems she hangs upon the cheek of night.
cheek 面颊脸颊
每个人心里都有月亮，月亮与六便士，哈姆雷特看到了他的月亮！
cheek
Juliet，as a rich Jewel in an Ethiop's ear beauty too rich for use ，for use ，for earth to dear!
这两句连起来看，是哈姆雷特的视角，如戴着珍珠耳环的少女，
借用曹雪芹的句子
面若中秋之月，色如春晓之花
借用夏目漱石
今夜月色好美
哈姆雷特对朱丽叶一见钟情了，当然，一见钟情，钟的是脸！
钟情见貌
As the measure done I'll watch her place of stand，and ，touching hers，make blessed my rude hand.
blessed 神圣的，尊敬的祝福
看着她站在那里，我想touching hers
仿佛摸一摸我粗鄙的双手就能得到救赎！
评：这是富二代看到有趣的猎物了，先看到了，觉得好玩，毕竟和世俗审美看到的上流淑女长得不一样！
哈姆雷特也是个大渣男啊！
毕竟看到漂亮小可爱就想摸一摸，
did my heart love till now? Forswear it，sight! For I never saw ture beauty till this night.
你听到我爱你的声音了吗？
之前我谈的恋爱都是假的，遇到你，才见到了绝世佳人！
和弗洛伊德描述的是不是很像？
爱情始于原始冲动，libido
Freud said Li biduo
弗洛伊德认为：“力比多是一种力量，本能借助这个力量以完成其目的。”
好的吧，借助Li biduo
姑且认为哈姆雷特是爱朱丽叶的！
毕竟已经产生了原始的本能冲动，Li biduo
东西方恋爱美学的区别？
焦点和特写
反差处理
西方奔放和直白，美就是美！
《一代宗师》里的爱情，讲究的是距离美，所谓伊人，在水一方！
叶底藏花一度，梦里踏雪几回
柏拉图式的爱情，到人世间的爱情！
下雨了现在是晚上 22：11
晚安，我爱你
没脸见但是感谢
就我沉浸在自我的世界里，突然发现你在帮我挡着、
好爱你
23:57今天好漫长、
想你
我没哭，我在回忆6个情态动词
一个月前的6个已经忘光光了
喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏：(m.yishudushu.com)小橘子的英语笔记亦舒读书更新速度全网最快。