11-6-28.至尊主说：半神人的主人，布茹阿玛啊，我明白您的祈祷和请求。我已清除地球的负担，完成了你提出的一切请求。
11-6-29.主所降临的这个雅达瓦王朝富甲天下，他们的躯体力量和勇气更昰闻名于世，乃至他们威胁说要吞噬整个世界。因此，主阻止了他们，就像海岸阻挡住巨大的海洋。
11-6-30.如果我离开这一世界而不撤回过于骄傲的雅度族人，那么整个世界将因为他们人口泛滥而横遭毁灭。
11-6-31.眼下，由于众位布茹阿玛纳的诅咒，我的家族已经开始覆灭。无罪孽的布茹阿玛啊，这个毁灭结束之后，在我返回外琨塔的途中，我会造访你的居所。
11-6-32.施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：宇宙之主如此说罢，自生的布茹阿玛顶拜了主的莲花足。随后，在所有其他半神人的簇拥下，了不起的布茹阿玛返回他自身的居所。
11-6-33.自那以后，人格首神观察到圣城杜瓦尔卡频频动荡不安。于是，主召集雅度王朝的长者，对他们说了如下一番话。
11-6-34.至尊人格首神说：我们的王朝已遭到众位布茹阿玛纳的诅咒。这个诅咒难以抵消，所以我们周围到处发生巨大的骚乱。
11-6-35.诸位德高望重的长老，如果想保全性命的话，就不要在此逗留了。我们即日就去最圣洁的帕巴萨之地吧。时不待人，事不宜迟。
11-6-36.一次，月亮因为受到达克沙的诅咒而染上肺病，不过，他在帕巴萨-柴陀沐浴之后，立即从他的罪恶反应中解脱出来，重新恢复了月亮渐圆的状态。
11-6-37～38.通过在帕巴萨-柴陀沐浴，在那里施行祭祀安抚祖先和半神人，通过以各种美味佳肴宴请值得崇拜的布茹阿玛纳，馈赠他们这些应得布施的最佳入选贵重礼物，我们必将跨越这些可怕的危险，就像一个人乘船穿越巨大的海洋。
11-6-39.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：库茹族的宠儿啊，听了人格首神的忠告，雅度族人决定前往那个圣地，帕巴萨-柴陀，于是他们把马匹套上轭，备好战车。
11-6-40～41.我亲爱的国王，乌达瓦是主奎师那永恒忠诚的追随者。听了雅度族人讲述主的教导，留意到种种可怕的凶兆，又看到他们即将启程离去，所以他私下里去到人格首神跟前。他叩首顶拜过宇宙至尊控制者的莲花足之后，双手合十地对主说道。
11-6-42.施瑞?乌达瓦说：我的主啊，所有半神人中的至尊神啊，唯有通过聆听和唱颂您超然的荣耀，方能获得真正的圣洁。我的主，显然，您如今就要撤回您的王朝，如此一来，您将决定结束您在此间宇宙上演的逍遥时光。您是至尊控制者，所有神秘力量之主。尽管您完全有能力抵消众位布茹阿玛纳对您的王朝发出的诅咒，您却不这么做，所以您隐迹之日即将来临。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.yishudushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭亦舒读书更新速度全网最快。