第五篇第二十二章 各星球的运行轨道
Sb5.22.1：帕瑞克西特王向舒卡戴瓦·哥斯瓦米询问道：我亲爱的阁下，您所确认的事实是：最强大的太阳神绕着北极星运行并保持北极星和苏梅茹山始终在他右侧；然而同时, 太阳神的脸又面向黄道带的十二宫，使苏梅茹山和北极星都在他的左侧。我们怎么才能合理地接受太阳神沿着特定的轨道运行而苏梅茹山和北极星同时在他左右侧这一事实呢?
Sb5.22.2：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米明确地回答道：当制作陶器用的横式转盘转动，而在那大转盘上的小蚂蚁们也在随之移动时，人可以看到，牠们的移动与转盘的转动不同，因为牠们显得有时像是在转盘的一个部位上，有时又在另一个部位上。同样，十二宫和星座随着时间之轮转动，苏梅茹山和北极星在它们的右侧；如蚂蚁般的太阳和其它行星与它们一起移动。然而,太阳和其它行星在不同的时间、不同的宫和星座中被看到。这表明，它们的运行不同于黄道带和时间之轮的连片。
Sb5.22.3：至尊人格首神纳茹阿亚纳是宇宙展示的最初原因。当精通韦达知识的伟大的圣人们向至尊人献上祈祷时，祂便以太阳的形式降临这个物质世界，以利益所有的行星并净化功利性活动。祂将自己分为十二个部分，并创造了以春天为开始的季节形式。祂就这样创造了冷热等季节性的特质。
Sb5.22.4：人们通常根据社会四阶层和灵性四阶段制度，崇拜以太阳神出现的至尊人格首神纳茹阿亚纳。他们根据三部韦达经中推荐的火祭、更高或更低形式的功利性仪式典礼，以及神秘瑜伽程序，将至尊人视为超灵满怀信心地加以崇拜。这使他们很容易达到生命的最高目标。
Sb5.22.5：太阳神就是纳茹阿亚纳——维施努，是一切世界之魂。他处在介于宇宙上部和下部之间的外层空间中，随着时间之轮转过十二个月，太阳分别到达黄道带中的十二个宫，以十二宫命名。那十二个月的总和被称为一整年(萨么瓦特萨尔)。按照月球的运转计算，二个星期一次的月亮渐圆和二个星期一次的月亮渐亏，是一个月。而这样长的一段时间是祖先星球上的一个白昼和夜晚。按照占星学计算，一个月等于二又四分之一的星座。太阳运行两个月的时间，一个季节便过去了，因此季节变更被视为是年之整体的一部分。
Sb5.22.6：太阳在外层空间旋转运行半圈的时间称为阿亚纳，即它(在北方或南方)运行的期间。
Sb5.22.7：太阳神有慢、中和快三种行进速度。博学的学者用五个名词来谈论他在天堂星球、地球和太空中以这三种速度旅行一趟所花的时间，它们分别是：萨么瓦特萨尔、帕瑞瓦特萨尔、伊达瓦特萨尔、阿努瓦特萨尔和瓦特萨尔。
Sb5.22.8：月亮在阳光上方八十万英里处，以比太阳快的速度运行。它用一次月圆月损共四个星期的时间，走完太阳在一个萨么瓦特萨尔所走的距离；用两天再加四分之一天的时间运行太阳用一个月所运行的距离；同一天运行太阳用两个星期运行的距离。
Sb5.22.9：月亮渐圆时，它发光的部分每天都在增大，以此为半神人们制造白天，为祖先们制造夜晚。而在月亏时，它导致了半神人的夜晚和祖先的白天。月亮就这样在三十个穆乎尔塔(一整天)中经过每一个星座。由于是月亮放射出影响庄稼生长所需的甘露般的清凉，月亮神便被视为是众生的生命，被称为是宇宙内众生的领袖人物吉瓦。
Sb5.22.10：月亮充满一切潜力引因此代表至尊人格首神的影响力。月亮是控制每一个人心智的神明，所以月亮神被称为玛诺玛亚。他也被称为安纳玛亚，是因为他给所有的草药和植物以力量。他因为是众生的活力之源，所以还被称为阿姆瑞塔玛亚。对半神人、祖先、人类、鸟兽、爬行动物、树木、植物和所有其他生物体来说，月亮是很令人愉悦的。月亮的出现令众生满意。为此，月亮又被称为萨尔瓦玛亚(无所不在)。
Sb5.22.11：月亮上方一百六十万英里处有许多天体，凭至尊人格首神的意愿，它们被固定在时间之轮上，因此以苏梅茹山在它们右侧的方向旋转着。它们遵行的方式都与太阳不同，宇宙中有以阿比基特为首的二十八个重要天体。
Sb5.22.12：在这群天体上方一百六十万英里处有金星，它的步调，也就是运行的慢、中、快速度几乎与太阳完全一致。金星有时落在太阳之后，有时在太阳之前，有时则与它同步。金星抵消阻碍降雨的星球所产生的影响，所以它的出现导致降雨。为此，它对这个宇宙中的众生很有利。博学的学者们都公认这一点。
Sb5.22.13：水星因为有时运行在太阳之后、有时在太阳前面、有时则与太阳同步，所以被说成是类似于金星。它处在金星上方一百六十万英里处，地球上方七百二十万英里处。作为月亮之子的水星，对宇宙居民来说几乎总是很吉祥。但当它不与太阳同步运行时，它就会导致龙卷风、尘土、不规则的降雨和无水的云朵，就这样因为它引起的降雨量不足或过量而制造出可怕的情况。
Sb5.22.14：在水星上方一百六十万英里或地球上方八百八十万英里处有火星。这个行星除非逆行时，否则就会在六个星期中经过一个宫，然后一个一个地经过黄道带的十二个宫。在降雨及其他方面，它都几乎总是给予不好的影响，制造不利的情况。
Sb5.22.15：在火星上方一百六十万英里处或地球上方一千零四十万英里处有木星。它用帕瑞瓦特萨尔这段时间运行经过黄道带中的一个宫。木星除非逆行，否则就会非常有利于这个宇宙中的布茹阿玛纳。
Sb5.22.16：在木星上方一百六十万英里或地球上方一千二百万英里处有土星。它用三十个月运行经过黄道带中的一个宫，用三十个阿努瓦特萨尔长的时间运行黄道带一圈。这星球对宇宙的情况来说总是很不吉祥。
Sb5.22.17：在土星上方八百八十万英里或地球上方一千零八十万英里处有七圣人。他们总是想着宇宙居民的福利。他们围绕主维施努的至高居所。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.yishudushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭亦舒读书更新速度全网最快。